Übersetzung für "caliban is" auf spanisch

Caliban is

• caliban es
• calibán es

Übersetzungsbeispiele

caliban es

We can look to Shakespeare, creator of the pathetic character Caliban, who represents our Caribbean region; or to the French humanist Michel de Montaigne, who exposed the precise nature of the cannibalism of metropolitan Powers; or to Sophocles and his Antigone. All of them are keen thinkers who in their works expose the contradictions of metropolitan Powers and the defects and abuses of the systems under which they had to live.
Basta con verlo en Shakespeare, creador del patético personaje Caliban, que representa a nuestro Caribe; en el humanista francés Michel de Montaigne, quien expuso la naturaleza exacta del canibalismo metropolitano; y en La Antígona, de Sófocles, todos agudos pensadores que en sus obras reflejan las contradicciones de los poderes metropolitanos y exponen las lacras y extralimitaciones de los sistemas en que les tocó vivir.

We also have our Calibans who have not only learned to curse in the language of the empire but also brandish weapons, following the straight path of liberation that goes from the Tainos in Yagüeca to Betances in Lares and to Lolita Lebrón in Jayuya; to Filiberto Ojeda Ríos, Edwin Cortes, Elizam Escobar, Oscar López and, among others, don Pedro Albizu Campos, the man who devoted the best years of his life to opposing in word and deed the horrors of vassalage and colonial domination that Puerto Rico continues to endure.
Y también tenemos a nuestros “calibanes”, que no sólo han aprendido a maldecir en la lengua del imperio sino que también empuñan las armas, siguiendo la límpida trayectoria libertadora que va de los taínos, en Yagüeca, a Betances, en Lares, y a Lolita Lebrón, en Jayuya; a los Filiberto Ojeda Ríos, a los Edwin Cortés, a los Elizam Escobar, a los Oscar López y, entre otros, a los don Pedro Albizu Campos, el hombre que dedicó los mejores años de su vida a oponerse, en verbo y práctica, a que Puerto Rico siguiera padeciendo los horrores del vasallaje y la imposición colonial.

He is Ariel, not Caliban.
Es Ariel, no Calibán.

Caliban did not answer.
Calibán no respondió.

Caliban considered for a moment.
Calibán reflexionó.

“I want him for Caliban.”
Yo lo quiero para Calibán.

You intrigue me, Caliban.
Me intrigas, Calibán.

But Caliban understood more than that.
Calibán también entendió algo más.

Caliban topping Ariel.
Calibán supera a Ariel.

With you as Caliban, Foyle.
Con usted como Calibán, Foyle.