Übersetzung für "by surprise" auf spanisch

By surprise

Adverb

• de repente

Übersetzungsbeispiele

de repente Adverb

All of a sudden we are surprised by the news that owing to the elimination of export subsidies in Europe, the price of milk has increased on the international market.
De repente, nos sorprende la noticia de que por la eliminación de los subsidios de exportación en Europa, el precio de la leche se ha disparado en los mercados internacionales.

Suddenly, you decide this is a physical thing, and I'm caught by surprise, and now you're just gonna go pout and make this my fault?
De repente decides que esto es algo físico, me tomas por sorpresa, ¿y ahora te ofendes y es mi culpa?

He woke suddenly, caught me by surprise, Your Grace.
Se despertó de repente... me tomó por sorpresa, alteza.

But.. all of the sudden.. they took me by surprise..
Pero... de repente... me tomaron por sorpresa... con todo lo que tenía encima,

They won't come by surprise here.
No van a entrar de repente. - ¡Cómo que no!

I glanced at him, surprised.
Le miré de repente, sorprendido.

Dar was surprised when Sydney called.
De repente, llamó Sydney.

He’d suddenly looked surprised.
—De repente, Hunter pareció sorprendido—.

Surprise was abruptly replaced by irritation.
La irritación reemplazó de repente a la sorpresa.

Suddenly, she jerked in surprise.
De repente, ella dio una sacudida, sorprendida.

But then she surprised him with a question directed at him.
Pero de repente se lanzó sobre él con una pregunta.

The tears came suddenly, surprising her.
Las lágrimas aparecieron de repente, sorprendiéndola.

Suddenly he made a gesture of surprise.
De repente hizo un gesto de sorpresa.

But then her lips caught me by surprise.
De repente, sus labios me pillaron desprevenido.

he added suddenly, surprising himself.
—añadió de repente, sorprendiéndose a sí mismo.