Übersetzung für "butterfly net" auf spanisch

Butterfly net

• cazamariposas
• red de mariposas

Übersetzungsbeispiele

cazamariposas

It was Stapleton with his butterfly-net.
Era Stapleton, con su cazamariposas.

He feels he needs a butterfly net to catch her, she’s so hyper.
Stan tiene la sensación de que necesitará un cazamariposas para atraparla, de lo hiperactiva que está.

They saw Mrs Mortimer Jones chasing up her garden path with a butterfly net.
Vieron a la señora Jones corriendo por el sendero de su jardín con un cazamariposas en la mano.

He helped her build a butterfly net from old T-shirts and wire;
Winkler la ayudó a fabricar una red cazamariposas con camisetas viejas y alambre;

The blonde threw a butterfly net over Roosten’s head and he joined Donfrey in the cardboard jail.
La rubia cubrió la cabeza de Roosten con un cazamariposas y él se reunió con Donfrey en la cárcel de cartón.

He imagined the Pope standing on the dome of St. Peter’s with a giant butterfly net: Caught me some angels!
Se imaginó al Papa de pie en la cúpula de San Pedro con un cazamariposas gigante: «¡Atrapadme unos cuantos ángeles!».

red de mariposas

It looked like a far cry from a real butterfly net, but it might serve the purpose of one.
parecía una lejanísima imitación de una red para mariposas, pero, probablemente, cumpliría parecido objeto.

Yes. And he could leave Dave alone - there must be other people in town who would talk to him about Ardelia Lortz ... if he could find a way to approach them that wouldn't make them want to call for the men with the butterfly nets, that was.
Sí, podía dejar tranquilo a Dave. En la ciudad tenía que haber más gente que pudiera hablarle de Ardelia Lortz, si encontraba una manera de abordar el tema que no les hiciera llamar a los hombres de las redes de mariposas, claro.