Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
These activities lead to building the capacity of all market partners involved, including farmers, innkeepers, butcher shops, trade and Alpine dairy farms.
Estas actividades contribuyen a fortalecer la capacidad de todos los socios comerciales participantes, incluidos los agricultores, los hosteleros, las carnicerías, los comercios y las explotaciones de leche alpina.
Without some special provision, kosher butchers would have been unable to open at weekends after the ending of the Jewish Sabbath, but the Supreme Court held that a complete exemption from the rules concerning opening hours was impermissibly wide and was discriminatory under article 44.
Sin una disposición especial, estas carnicerías no habrían podido abrir los fines de semana al término del sábado judío, pero el Tribunal Supremo declaró que una exención total de las normas relativas al horario era demasiado amplia y discriminatoria en virtud del artículo 44.
During the reporting period a group of religious fanatics went on a rampage in the city of Dar es Salaam and burned down several butcher shops claiming that the shops sold pork, which was against their religion.
Durante el período de que se informa un grupo de fanáticos religioso provocó disturbios en la ciudad de Dar es Salaam y quemó varias carnicerías afirmando que vendían cerdo y que aquello era contrario a su religión.
I wish to remind the Palestinian Observer that it is no delegation's duty to gratify the whims of the Palestinian delegation or to entertain them -- especially as we know that the only thing that really entertains Palestinians and gives them enjoyment is when Israelis are killed, when children are butchered and when Americans are killed.
Deseo recordar al Observador de Palestina que ninguna delegación tiene el deber de consentir los caprichos de la delegación palestina o de entretenerla, en particular cuando sabemos que lo único que realmente entretiene a los palestinos y les da placer es el asesinato de israelíes, la carnicería de niños y el asesinato de estadounidenses.
Responsibility for shots fired into a Moroccan butcher’s shop front in Ghisonaccia was claimed in a phone call to Corse Matin by self—styled “Corsican revolutionary units”.
También fueron reivindicados mediante una llamada a "Corse Matin" por unas supuestas "Células revolucionarias corsas" los disparos dirigidos contra la fachada de una carnicería marroquí de Ghisonaccia.
In their flight the men burst into a butcher’s shop where Gómez threw a revolver behind the counter.
En su huida irrumpieron en una carnicería donde Gómez arrojó un revolver detrás del mostrador.
Persons less attached to dogma also buy meat in ordinary butcher shops.
Las personas que conceden menos importancia al dogma también compran carne en carnicerías ordinarias.
120. The dwelling of a Senegalese family and an Arab butcher's shop set on fire (December 1997).
120. Incendian la vivienda de una familia senegalesa y una carnicería árabe (diciembre de 1997).
In the first case, the entrance to an Arab butcher's shop belonging to a Moroccan national was set on fire; a few hours later, persons unknown set fire to the dwelling of a Senegalese family.
Los dos sucesos se produjeron con pocas horas de diferencia: en el primer caso, se prendió fuego a la entrada de una carnicería árabe, propiedad de un ciudadano marroquí; horas después, unos desconocidos incendiaban la vivienda de una familia senegalesa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test