Übersetzung für "burst into tears" auf spanisch

Burst into tears

• estallar en lágrimas

Übersetzungsbeispiele

estallar en lágrimas

I was scared to look at him, to burst into tears, but this rising anxiety subsides when I find myself looking over him.
Me daba miedo mirarlo, a punto de estallar en lágrimas, pero esta ansiedad creciente disminuye cuando me encuentro mirando por encima de él.

It's no wonder you can't go 24 hours without bursting into tears.
Y no es extraño que no puedas pasar veinticuatro horas sin estallar en lágrimas.

I will not burst into tears in front of you.
No voy a estallar en lágrimas en frente a ti

I wish there were something I could say that would make you... burst into tears and run away with me.
Deseo que hubiera algo que pudiera decir que lograra hacer que estallaras en lágrimas y corrieras a mis brazos.

It was all she could do not to burst into tears.
Fue todo lo que pudo hacer para no estallar en lágrimas.

Felk seemed about to burst into tears.
—Felk parecía a punto de estallar en lágrimas—.

The second Victoria spotted her friend, she burst into tears.
Para Victoria todo fue ver a su amiga y estallar en lágrimas.

"He's ... Oh, no . he's dead." And she burst into tears again.
Está… Oh, no… está muerto. —Y volvió a estallar en lágrimas.

Beside him, Kristin looked ready to burst into tears.
A su lado, Kristin parecía a punto de estallar en lágrimas.

Make your intentions plain and she will burst into tears and surrender.
Plantea claramente tus intenciones, y ella estallará en lágrimas y se rendirá.

I smiled the way you do when you’re about an inch away from bursting into tears.
Sonreí como cuando estás a punto de estallar en lágrimas.