Übersetzung für "burns were" auf spanisch

Burns were

• las quemaduras fueron
• quemaduras eran

Übersetzungsbeispiele

las quemaduras fueron

53. During the visit, evidence had been found only of burns on the hands of Raquel Gutiérrez de García and not on other parts of her body, as stated before; the burns were the result of the two suicide attempts she had made while in detention; in the first attempt, she had stuck her fingers into the electric light socket and, in the second, she had pulled the wires out of the electric sprinkler system while it was being cleaned; she had been saved both times by the police in charge of her custody; she had confirmed the two attempts in her statements to the press and to the judge hearing the case.
53. Durante la visita sólo se encontraron pruebas de quemaduras en las manos de Raquel Gutiérrez de García y no en otras partes de su cuerpo, como se había declarado anteriormente; las quemaduras eran el resultado de dos intentos de suicidio efectuados durante su detención; en el primer intento había metido los dedos en un enchufe eléctrico, y en el segundo había extraído los cables del sistema eléctrico de aspersión automática mientras lo estaban limpiando; en las dos oportunidades la había salvado el policía que la vigilaba; había reconocido sus dos intentos de suicidio en sus declaraciones a la prensa y en su deposición ante el juez que intervenía en el caso.

The torture consisted basically in burns to the back, inflicted to make him sign certain statements; 18 second-degree burns were found.
La tortura consistió fundamentalmente en infligirle quemaduras en la espalda, habiéndose constatado la existencia de 18 quemaduras de segundo grado, con el fin de que firmara determinadas declaraciones.

quemaduras eran

Her burns were so bad they wouldn't let me hold her.
Sus quemaduras eran tan severas que no me permitieron abrazarla.