Übersetzung für "burned bridges" auf spanisch

Burned bridges

• puentes quemados

Übersetzungsbeispiele

puentes quemados

Past the burned bridge, there's a ford...
Pasando el puente quemado, hay un vado...

Look, I know I got nothing here, nothing but burned bridges.
Miren, sé que no conseguí nada aquí, nada más que puentes quemados.

You know the thing about burned bridges is they can be rebuilt.
Sabes lo que pasa con los puentes quemados y es que se pueden reconstruir.

I reminded myself that Thunder Basin was a small, tight-knit community, and one burned bridge was sure to create a lot of smoke.
Me dije a mí misma que Thunder Basin era una comunidad pequeña y cerrada, y que en ella un puente quemado iba a provocar sin duda una buena humareda.

The minister would be eternally grateful if Cascos could, deploying his charm, ingenuity, and past devotion for Beatriz, contact her again and, let’s say, repair the burned bridges.” “Seduce her?”
El ministro estaría eternamente agradecido si Cascos pudiera, tirando de su encanto, ingenio y antigua devoción por Beatriz, contactar de nuevo con ella y, digamos, rehacer los puentes quemados. —¿Seducirla? —Por así decirlo.