Übersetzung für "burial rites" auf spanisch

Burial rites

• ritos funerarios

Übersetzungsbeispiele

ritos funerarios

Among many communities in Asia and Africa, men perform most religious ceremonies and sons perform burial rites for parents.
En numerosas comunidades de Asia y de África, los hombres ofician la mayoría de las ceremonias religiosas y los hijos varones los ritos funerarios de sus padres.

Though our counterparts of ancient Egypt were not above certain burial rites to ensure them immortality, which in some cases money could buy...
Aunque nuestros homólogos del antiguo Egipto no estaban por encima de algunos ritos funerarios para asegurarse la inmortalidad, que en algunos casos el dinero puede comprar...

You've published a paper over theories surrounding the neolithic burial rites.
Ha publicado un estudio sobre teorías que tratan de los ritos funerarios del Neolítico.

Come, let the burial rites be read. Let the funeral song be sung!
¡Ven, deja que los ritos funerarios sean leídos deja que la canción de funeral sea cantada!

Nobody see no bodies and there were no burial rites.
Nadie vio ningún cadáver y no hubo ritos funerarios.

The three of us had been denied proper burial rites.
A los tres nos habían negado los ritos funerarios prescritos por la tradición.

And someone needs to do the burial rites properly, since demigods insist on dying heroically.
Y alguien tiene que hacer los ritos funerarios como es debido, considerando que los semidioses insisten en morir heroicamente.

Shrouded demigods, both Greek and Roman, were burned at the campfire, and Chiron asked Nico to oversee the burial rites.
Semidioses amortajados, tanto griegos como romanos, fueron incinerados en la fogata, y Quirón pidió a Nico que supervisara los ritos funerarios.

These burial rites of the Chinese were bad news to American entrepreneurs of the 1970s who tried to export coffins to the People's Republic.
Esos ritos funerarios de los chinos fueron un cubo de agua fría para los empresarios norteamericanos que, en los años setenta, quisieron exportar ataúdes a la República Popular.

a fact as strange as the burial rites of the ancient Egyptians, as normal as the initiation ceremonies of the Sioux, and as unbelievable as the New York Stock Market.
un hecho tan extraño como los ritos funerarios del antiguo Egipto, tan normal como las ceremonias de iniciación de los Sioux, y tan increíble como la Bolsa de Nueva York.

No one wants to go to the showers not only because no one likes to do her private business with others around but because nearly everyone here is afraid of the ghosts of the dead, who, without proper burial rites, refuse to leave the nasty place where they died.
Nadie quiere ir a las duchas, y no sólo porque a nadie le guste desnudarse delante de otras personas, sino por temor a los fantasmas de las muertas, que, como no han tenido ritos funerarios adecuados, se niegan a abandonar el desagradable lugar donde murieron.

Lu- cretius anticipated David Hume in saying that the prospect of future annihilation was no worse than the contemplation of the nothingness from which one came, and also anticipated Freud in ridiculing the idea of prearranged burial rites and memorials, all of them expressing the vain and useless wish to be present in some way at one's own funeral.
Lucrecio se adelantó a David Hume al afirmar que la posibilidad de una futura aniquilación no era peor que la contemplación de la nada de la que procedíamos; y también se adelantó a Freud al ridiculizar la idea de disponer de antemano ritos funerarios y monumentos conmemorativos, todos los cuales manifestaban el vano e inútil deseo de estar presente de algún modo en el propio funeral.