Übersetzung für "building design" auf spanisch

Building design

• diseño de construcción
• diseño de edificios
• el diseño de edificios

Übersetzungsbeispiele

diseño de construcción

The guidelines have been produced as a practical resource for planners, investors, hotel owners and developers who are involved in the process of planning or developing hotels, and draw on the knowledge and expertise of international experts from the hotel industry and specialists in sustainable building design.
Las directrices se prepararon como un recurso práctico para planificadores, inversores, propietarios de hoteles y empresas de diseño y construcción que participan en el proceso de planificación o construcción de hoteles y se apoyan en los conocimientos generales y especializados de los expertos internacionales de la industria hotelera y especialistas en el diseño de edificios sostenibles.

diseño de edificios

Audiovisual scope is delivered through individual building design firms. Landscape
El alcance de los sistemas audiovisuales se logra mediante empresas individuales de diseño de edificios.

In that connection, it would be grateful for an update on the financial impact of security-related enhancements to the building design.
A ese respecto, el Grupo agradecería recibir información actualizada sobre las repercusiones financieras de las mejoras introducidas en el diseño del edificio por motivos de seguridad.

12. The delay in project implementation, compounded by certain security-related enhancements to the building design, may result in additional project costs.
La demora en la ejecución del proyecto y algunas mejoras del diseño del edificio relacionadas con la seguridad pueden entrañar costos adicionales.

Immediate action was required to make cities and towns more sustainable through appropriate land-use plans, transport modalities and building designs.
Se requiere una acción inmediata para que las ciudades y los pueblos sean más sostenibles, mediante planes apropiados de uso de la tierra, modalidades de transporte y diseño de edificios.

54. Energy efficiency measures have included improvements in building designs and the enforcement of building regulations.
Las medidas adoptadas para hacer un uso más eficiente de la energía incluyeron mejoras en el diseño de edificios y la aplicación de reglamentaciones edilicias.

The provisions concerning building design in the Finnish Building Decree were amended in 1993.
Las disposiciones relativas al diseño de edificios en el Decreto sobre edificación de Finlandia fueron enmendadas en 1993.

To date, several training sessions on energy efficiency measures in building design have been conducted for practitioners.
Hasta la fecha, se han llevado a cabo varias sesiones de formación sobre medidas destinadas a aumentar la eficiencia energética en el diseño de edificios para capacitar a los profesionales del sector.

Immediate actions need to be taken to make cities more sustainable by revisiting land-use plans, transport modalities, and building designs.
Es preciso adoptar medidas inmediatas para que las ciudades sean más sostenibles, revisando los planes de utilización de la tierra, las modalidades de transporte y el diseño de edificios.

Meanwhile, he's beaming me some kind of Aztec-influenced building designs.
Mientras tanto, me teletransporta unos diseños de edificios con influencias aztecas.

The building's design seemed to Francis to be every bit as crazy as its occupants.
El diseño del edificio le pareció a Francis tan demencial como sus ocupantes.

Stephen pointed out various aspects of the building’s design, studied in every course on English architecture, written up in every guidebook.
Stephen indicó varios aspectos del diseño del edificio, estudiado en todos los cursos de arquitectura inglesa, descrito en todas las guías.

Our building design was received rather well, despite the fact that it was totally impractical, but this was mainly because Jon was an excellent student who seemed happy to concentrate on the architecture while Roger and I unloaded his grant on curry and musical instruments.
Nuestro diseño del edificio fue bastante bien recibido, a pesar del hecho de que no resultaba práctico en absoluto, pero esto se debía fundamentalmente a que Jon era un excelente estudiante que parecía feliz concentrándose en la arquitectura, mientras que Roger y yo gastábamos el dinero de su beca en curry e instrumentos musicales.