Übersetzung für "brims" auf spanisch
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
The sample, powder or granular, in its commercial form, should be filled to the brim of the sample container and the container tapped several times.
Se rellena el portamuestras hasta el borde con la sustancia, en polvo o granular, en su forma comercial, y se lo golpea suavemente varias veces para que la muestra se comprima.
If the sample settles, more is added. If the sample is heaped it should be levelled to the brim.
Si la muestra baja se debe llenar lo necesario para que llegue al borde y si desborda se la enrasa.
Israel is acquiring weapons and filling its arsenals to the brim.
Israel está adquiriendo armas y llenando hasta los bordes sus arsenales.
Then fog rolled back in, filling the crater bowl from brim to brim.
Luego la niebla volvió a aparecer, llenando la hondonada del cráter de borde a borde.
Verb
Because of you getting your protesting back out, we got to empty our lockers, all full to brimming with sweet hydro.
Gracias a que te echaste atrás en la protesta, debimos vaciar nuestros casilleros, llenos a rebosar de maría dulce.
So much salt is in the carrying skin, it is heavy and full to the brim.
Hay tanta sal en las pieles, es pesada y la llenamos a rebosar.
It used to remain full to brim.
"Esto solía fluir libremente. Esto solía permanecer lleno y no rebosar."
“And the tram?” “We sent it on, it was packed to the brim.
—¿Y el tranvía? —Lo hemos dejado ir, iba a rebosar.
It’s yours for the taking, in full measure and brimming over.
Es cosa tuya el tomarla, toda hasta rebosar.
All she knew was that she had as usual filled up half the tea glass with black, brewed tea, poured hot water to the brim, and then, just when she was about to take a sip, heard a crack.
Lo único que sabía es que lo había llenado como siempre hasta la mitad de té negro, lo había terminado de llenar hasta el borde de agua caliente y justo cuando estaba a punto de beber un sorbo, se oyó un chasquido.
The inside of the case brimmed with pencil-scribbled notes.
El interior de la cartera estaba lleno hasta los topes de notas garabateadas a lápiz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test