Übersetzung für "briefness" auf spanisch

Briefness

Substantiv

• brevedad
• concisi贸n

Übersetzungsbeispiele

brevedad Substantiv

Given the lateness of the hour, may I encourage delegations to be as brief as they can?
Dado lo avanzado de la hora, quisiera pedir a las delegaciones la mayor brevedad posible.

Several delegations appreciated the report as brief, objective, self-critical, and informative.
Varias delegaciones elogiaron la brevedad, la objetividad, la autocrítica y el carácter informativo del informe.

Please be brief.
Gracias por su brevedad.

It had been deliberately designed to be brief, simple, systematic and precise.
Se concibió en interés de la brevedad, la simplificación, la sistematización y la precisión.

For reasons of brevity, however, I do not wish to dwell on this aspect of the phenomenon in this brief letter.
No obstante, en aras de la brevedad, no me extenderé en esta carta sobre este aspecto del fenómeno.

Many more encouraging statistics could be mentioned, but time constraints oblige me to be brief.
Son muchos los otros datos alentadores que podría agregar, pero las limitaciones de tiempo obligan a la brevedad.

I will be brief and confine my comments to four priorities for my country.
En aras a la brevedad, me limitaré a destacar cuatro cuestiones que son prioritarias para mi país.

As only 30 minutes remain for this meeting, I would be grateful if speakers could be brief in their remarks.
Dado que nos queda media hora de sesión, agradecería la brevedad en sus declaraciones.

I hope our conversation, brief though it was, mitigated at least some of your fears.
Espero que nuestra conversación, pese a su brevedad, esclarezca al menos algunos de tus temores.

The briefness of the cycle must mean something to me because I love change, I'm attached to nothing.
La brevedad del ciclo debe significar algo para mi porque amo los cambios, No estoy amarrado a nada.

Therefore, since brevity is the soul of wit, and tediousness the limbs and outward flourishes, I will be brief.
Así pues, como la brevedad es el alma del talento, y nada hay más aburrido que los rodeos y perífrasis..., seré breve.

Then I'll hope that your insult is cured to spare the camp any danger of however brief a duration.
Entonces espero que su insulto haya sido subsanado para evitarle mayor peligro al campamento sin importar la brevedad de su duración.

Since brevity is the soul of wit And tediousness its limbs and outward flourishes Therefore, I shall be brief.
Como quiera que la brevedad es el alma del talento, y que nada hay más enfadoso que los rodeos y perífrasis entonces,serebreve.

Therefore, since brevity is the soul of wit, I will be brief.
La brevedad es el alma del ingenio. Seré, pues, breve.

And then I'll keep them brief and business-like.
Y entonces los cumpliré a la mayor brevedad y como si fueran un asunto de negocios.

If you leave your name and number, and a brief message, I or my assistant will get back to you promptly.
Si dejas tu nombre y teléfono, y un breve mensaje, mi asistente o yo le contactaremos a la brevedad.

He was brief and factual.
Se expresó con brevedad y concisión.

It was brief and to the point.
Era una nota escrita con brevedad y sin rodeos.

The briefness of a reign, eh?
Conque la brevedad de un reinado, ¿eh?

Alice was very brief and straightforward.
Alice se expresó con brevedad y franqueza.

To the surprise of everyone, Upchurch was indeed brief.
Upchurch sorprendió a todo el mundo con su brevedad.

The brief span of an individual life is misleading.
No nos dejemos engañar por la brevedad de la vida del individuo.

We threw our arms around each other. The hug was a brief one.
Nos abrazamos con fuerza y brevedad.

Please keep your answers as brief as possible.
Por favor, conteste con la mayor brevedad posible.

Claude Drumm made an opening argument – brief, forceful and to the point.
Claude Drumm empezó la acusación con fuerza y brevedad.

The romance that had been so brief, but had been clinging to her for so long.
El romance que, a pesar de su brevedad, la había acompañado durante tanto tiempo.