Übersetzung für "breakout groups" auf spanisch

Breakout groups

• grupos de trabajo

Übersetzungsbeispiele

grupos de trabajo

Breakout groups were cochaired by Mr. Glen Kile (Australia) and Ms. Elise Haber (South Africa), Mr. Carlos Gonzalez (Mexico) and Ms. Stefanie von Scheliha (Germany), Mr. S.P. Yadav (India) and Mr. John Hudson (United Kingdom).
Copresidieron los grupos de trabajo subsidiarios el Sr. Glen Kile (Australia) y la Sra. Elise Haber (Sudáfrica), el Sr. Carlos González (México) y la Sra. Stefanie von Scheliha (Alemania), el Sr. S.P. Yadav (India) y el Sr. John Hudson (Reino Unido).

The mentors assist in the facilitation of the plenary session, lead breakout groups and provide advice on addressing day-to-day challenges and career development.
Los mentores asisten en la facilitación de las sesiones plenarias, dirigen grupos de trabajo y prestan asesoramiento sobre cómo encarar problemas cotidianos y la promoción de las perspectivas de carrera.

The format of the conference should be a plenary session followed by breakout groups (working groups) based on the themes of the conference.
El formato de la conferencia debería consistir en una sesión plenaria, seguida de reuniones de grupos más pequeños (grupos de trabajo) dedicados a los distintos temas de la conferencia.

24. The format of the conference should be a plenary session followed by breakout groups (working groups) based on the themes of the conference.
24. El formato de la Conferencia debería consistir en una sesión plenaria, seguida de reuniones en grupos más pequeños (grupos de trabajo) dedicados a los distintos temas de la Conferencia.

Some of the items summarized under the breakout groups are cross-cutting in nature.
Algunos de los temas que se presentaron en forma resumida en el marco de las deliberaciones de los grupos de trabajo subsidiarios son de carácter intersectorial.

The experts at the CLI discussed the issues raised in plenary sessions in three concurrent, interactive breakout groups which met three times over the course of the meeting.
Los expertos que participaron en la reunión examinaron las cuestiones planteadas en las sesiones plenarias en tres grupos de trabajo subsidiarios simultáneos e interactivos, que se reunieron tres veces durante el transcurso de la reunión.

Observers have been invited to provide general statements at the opening and closing of the meetings, to provide concrete suggestions during the discussions on specific agenda items and to actively participate in the work of breakout groups.
Ha invitado a los observadores a formular declaraciones generales en la apertura y clausura de sus reuniones, a aportar sugerencias concretas durante los debates referidos a determinados temas del programa y a participar activamente en la labor de pequeños grupos de trabajo.

3. The workshop, which was based on a series of plenary sessions and breakout groups, recognized that partnerships are essential to effective peacekeeping and peacebuilding, as no single actor has the capacity to meet the broad range of needs in these priority areas.
En el taller, que se organizó en torno a una serie de sesiones plenarias y grupos de trabajo, se reconoció que las asociaciones eran esenciales para que la labor de mantenimiento y consolidación de la paz fuera eficaz, ya que ningún actor podía por sí solo satisfacer la amplia variedad de necesidades que existían en esas esferas prioritarias.

The breakout groups were facilitated, and all discussed a common set of questions that were put to them by the meeting co-chairs.
Los copresidentes de la reunión actuaron como facilitadores de los grupos de trabajo subsidiarios, y todos estos grupos examinaron un conjunto común de cuestiones que los copresidentes les habían planteado.

14. The SCF conducted its work via plenary and breakout group discussions during its meetings, as well as via working groups intersessionally.
14. Durante las reuniones, el CPF realizó sus trabajos mediante plenos y debates en grupos pequeños y, entre reuniones, recurrió a grupos de trabajo.