Übersetzung für "brake system" auf spanisch

Brake system

• sistema de frenos

Übersetzungsbeispiele

sistema de frenos

(a) Inspection of braking systems (CITA recommendation No. 8);
a) Inspección de sistemas de frenos (recomendación No. 8 del CITA);

In addition, hydraulic brake system fluid must be replenished, faulty avionics systems replaced and on-board software updated.
Además, se debe reponer el fluido del sistema de frenos hidráulicos, sustituir los sistemas defectuosos de aviónica y actualizar los programas informáticos de a bordo.

59. Many serious technical problems have been noted in the use of physical infrastructure, such as outdated vehicles and rolling stock, lack of repair facilities, lack of financial means to buy new vehicles, problems of break gauge, bogie change and axle load on railroads, and problems of CIS brake systems and automatic coupling (SA-3), which are not compatible with the wagons and trains of non-CIS countries.
Se han detectado numerosos problemas técnicos graves en el uso de la infraestructura física, tales como vehículos y material rodante obsoletos, falta de talleres de reparación, falta de recursos financieros para adquirir vehículos nuevos, problemas de ancho de vía, cambio de bogie y carga por eje en los ferrocarriles, así como problemas derivados de los sistemas de frenos y de enganche automático (SA-3) de la CEI, que no son compatibles con los vagones y los trenes de los países ajenos a la CEI.

Common mercury-containing products include batteries, anti-lock braking systems, thermometers, electrical switches and lamps.
Entre los productos comunes que contienen mercurio cabe mencionar las pilas, los sistemas de frenos de tipo ABS, los termómetros, los interruptores eléctricos y las lámparas.

There’s a deficiency in the braking system of their trucks and they kept it out of the record.”
Había una deficiencia en su sistema de frenos en los camiones y ellos no lo dijeron.

“You screwed up the braking system and yet you came with us?”
—¿Manipulaste el sistema de frenos y sin embargo viniste con nosotros?

A car has a brake system, fuel system, electrical system, exhaust system, and so on.
El auto tiene sistemas de frenos, combustible, encendido, eléctrico y escape, entre otros.

“A deficiency in the braking system that causes the rear end of the truck to swing around when the brakes are hit hard.”
—Una deficiencia en el sistema de frenos que hacía que la parte posterior patinara cuando se frenaba de golpe.

You would have to prove that the same truck involved in the accident had a faulty brake system.
Va a tener que probar que el mismo camión involucrado en el accidente tenía una falla en el sistema de frenos.

Could there have been some inherent braking system built into their intelligence, something that warned them to slow down?
¿Es posible que hubiera algún sistema de freno inherente conectado a su inteligencia, algo que le advirtiera de que tenían que frenar?

The car had two separate hydraulic brake systems; maybe just one of them had been punctured.
El coche tenía un sistema de frenos con doble circuito hidráulico, quizá solo hubiera agujereado uno.

Axle and bearing assemblies, brake system, starter motor, and alternator, all were probed and rejected.
Los conjuntos del eje y los cojinetes, el sistema de frenos, el motor de arranque y el alternador, todas las piezas fueron examinadas y descartadas.

“The law in this case is very clear,” Jennifer explained. “In an earlier trial, which the plaintiff lost, the defendants were aware of a defect in the braking system in their trucks, and they withheld that knowledge from the plaintiff and from the court.
La ley en este caso es muy clara —explicó Jennifer— en un juicio anterior, que la demandante perdió, los acusados sabían que había una falla en el sistema de frenos de sus camiones que ellos se abstuvieron de hacerlo conocer a la Corte.