Übersetzung für "braids" auf spanisch

Braids

Substantiv

• trenza
• trenzado
• gal贸n

Übersetzungsbeispiele

trenza Substantiv

– Implementation of a women’s group project to promote the socio-economic rehabilitation of girls and women (dressmaking, handicrafts, African braiding, baking, wood and coal trading, restaurant work);
- Realización de un proyecto de agrupación femenina en favor de las jóvenes y mujeres para la reinserción económica (costura, artesanía, trenza africana, repostería, comercio de madera y carbón, restaurante).

For example, in a case this year, a Native American primary school student's right to wear his hair in a braid, in accordance with his family's religious beliefs, was upheld pursuant to a Texas religious freedom law.
Por ejemplo, este año, sobre la base de una ley de libertad religiosa del estado de Texas se reconoció el derecho de un niño indígena estudiante de primaria a llevar el pelo recogido en una trenza, según las creencias religiosas de su familia.

Hey, nice braids.
Hey , bonitas trenzas

Your braids suck.
Tus trenzas apestan.

- Are those braids?
- ¿Y esas trenzas?

- Good evening, Braid.
- Buenas noches, trenza.

A French braid.
Una trenza francesa.

Brown hair, braids...
cabello castaño, trenzas.

And these braids?
Pero esas trenzas.

Sometimes she braided it, and the braid was as thick as my wrist.
A veces se hacía una trenza, y la trenza era tan gruesa como mi muñeca.

Braids in the rings.
En las trenzas de los anillos.

her braid is tangled.
la trenza se le ha desordenado.

Kissing her braids.
Le besa las trenzas.

Put it in one braid.
Ponlo en una trenza.

And braid on your cap.
Y trenzas en la gorra.

“Where is her braid?”
— ¿Dónde está la trenza?

“Braids are easier.”
—Es más fácil hacer las trenzas.

trenzar Verb

c. Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures;
c) Máquinas multidireccionales y multidimensionales de tejer o de entrelazar, incluidos los adaptadores y los juegos (kits) de modificación para tejer, entrelazar o trenzar fibras para fabricar estructuras de materiales compuestos (composites).

2.4.3 Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures, except textile machinery not modified for the above end uses;
2.4.3 Máquinas de tejer y entrelazar multidireccionales y multidimensionales, incluidos adaptadores y juegos de modificación para tejer, entrelazar o trenzar fibras a fin de fabricar estructuras de materiales mixtos, salvo maquinaria textil no modificada para dichos usos finales;

Do you know how to braid?
- ¿Sabes cómo trenzar?

Let me braid your hair.
Déjame trenzar tu cabello

I can braid your hair.
Puedo trenzar su pelo.

- What's he gon' do, braid your scalp?
- ¿Te trenzará el cuero cabelludo?

Braid my hair.
Trenzar el pelo.

Can I braid your hair?
¿Puedo trenzar tu cabello?

- Would you braid mine like that?
- ¿Podría trenzar el mío?

Girl, you do a good braid.
Sí que sabes trenzar.

- And braid it.
- Lo trenzaré a la francesa.

TO BRAID MAY HAIR.
que me trenzara el pelo.

Braiding hair isn't one of them."
Trenzar pelo no es una de ellas.

Braiding that rope was easier.
Trenzar esa cuerda fue fácil.

And braiding water rings into her hair.
y trenzar anillos de agua en su pelo.

“Will you braid my hair to the side?” I ask her.
—¿Me quieres trenzar el pelo a un lado? —le pregunto.

It was so stupid, braiding blades of grass.
Qué cosa tan estúpida aquélla: trenzar briznas de hierba.

At once he parted her hair and started to braid it.
León le dividió la melena y empezó a trenzar su cabello.

She’d lie in the grass and pass the time braiding it.
Se tumbaba en el césped del jardín y jugaba a trenzar briznas de hierba.

trenzado Substantiv

Thereafter, SEDS-2 remained in space to determine the resistance of its braided polyethelene to micrometeoroids, space debris, and atomic oxygen.
Posteriormente, el SEDS-2 permaneció en el espacio para determinar la resistencia de su polietileno trenzado a los micrometeoroides, los desechos espaciales y el oxígeno atómico.

:: Passport pages are bound with three braided extra-strength threads that glow under ultraviolet light;
:: Hojas del pasaporte fijadas con tres hilos trenzados de gran resistencia que brillan al exponerlos a rayos ultravioleta;

These include transport, the preparation of meals, refuse collection, dishwashing, winnowing, processing, braiding mats, washing clothes and marketing products.
Las tareas consideradas específicamente como femeninas son: el transporte, la preparación de las comidas, la recogida de las basuras, la vajilla, el cribado del grano, la transformación, el trenzado de fibras, la colada y la comercialización de los productos.

Civil society representatives, on the other hand, reported a lack of access to and underrepresentation of people of African descent in academic institutions, and that in some schools children of African descent are often not allowed to follow certain cultural traditions such as having their hair braided.
Por su parte representantes de la sociedad civil informaron de la falta de acceso de los afrodescendientes a las instituciones académicas y su escasa presencia en ellas, y que en algunas escuelas se solía prohibir a los niños afrodescendientes que siguieran ciertas tradiciones culturales, como la del trenzado del cabello.

The attackers were allegedly well-armed, approximately 30 in number, with braided hair, and spoke Kiswahili and Kinyarwanda.
Los atacantes, unos 30, al parecer iban bien armados, tenían el pelo trenzado y hablaban kiswahili y kinyarwanda.

In the services women are less prominent, except in hair saloon, hair braiding and the rental services.
La participación de las mujeres en el sector de los servicios es menos destacada, salvo en los rubros de la peluquería, el trenzado del cabello y los servicios de alquiler.

Forty per cent of businesses in the trade sector (small hotels and guest houses, petty trade, tea houses and retail) are women owned, as well as 25 per cent of service-oriented businesses (hair salons, hair braiding and rental services).
Un 40% de las empresas en el sector comercial (pequeños hoteles y pensiones, venta ambulante, casas de té, venta al por menor) pertenece a mujeres, así como el 25% de los negocios relacionados con los servicios (peluquerías, trenzado de cabello y servicios de alquiler).

Was I supposed to braid it?
¿Debe ir trenzado?

Looks hand-braided.
Parece trenzada a mano.

Bathed and braided.
Bañada y trenzada.

a braided belt.
Un cinturón trenzado.

Braided gold and platinum.
Oro trenzado y platino.

Underarms clean, cunts braided?
¿Sobacos limpios, vaginas trenzadas?

Oh, the braided dyneema.
El hilo trenzado.

You're using braided line?
¿Usas hilo trenzado?

Braided my hair.
Mi pelo está trenzado.

The belt was braided.
El cinturón era trenzado.

The braided rug was there.
La alfombrilla trenzada estaba allí.

the strength of braided rope;
la fuerza de una cuerda trenzada;

The braided rug on the floor.
La alfombra trenzada en el suelo.

“And they’re braided in tessellating triangles.
Y están trenzadas en triángulos teselados.

I lie down on the braided rug.
Me echo en la alfombra trenzada.

Hair was being oiled and braided up;
Sus cabellos fueron aceitados y trenzados;

The braided twine necklace was gone.
El collar de hilo trenzado había desaparecido.

A simple braided-palm doormat.
Un felpudo sencillo, de palma trenzada.