Übersetzung für "box-car" auf spanisch

Box-car

Substantiv

• furgón

Übersetzungsbeispiele

furgón Substantiv

No, he didn’t get himself attacked, he just jumped off the box car of the gravy train.
No, no le atacaron, sencillamente se bajó de un salto del furgón del tren de las ganancias fáciles.

Betty waited to see if Spike had managed to haul himself back onto the box car of the gravy train.
Betty esperó para ver si Spike había conseguido volverse a subir al furgón del tren de las ganadas fáciles.

Oh, I know Hardinge was an honourable man, who never stole a box-car in his life, and that most of what he said of Paddy was true.
Ah, sí, claro, Hardinge era un hombre honorable, que nunca había robado un furgón en su vida, y la mayoría de las cosas que decía de Paddy eran ciertas.

For the first part of the train journey El Niño just sat in the open doorway of our box car, staring at the black countryside what was passing around us.
Durante la primera parte del recorrido, el Niño se sentó junto a la puerta abierta de nuestro furgón, contemplando el paisaje nocturno que íbamos dejando atrás.

So there was a move to a desk job in general media promotions, then a Navy transfer back to trainers, but within a year of hopping around in the gray ash Spike Tiggler was back in civvies and Betty was wondering what happened when you fell off the box car of the gravy train.
Así que le trasladaron a un trabajo de oficina en relaciones con los medios de comunicación y luego le destinaron de nuevo a la armada como preparador, pero antes de transcurrido un año desde que anduviera dando brincos en la ceniza gris, Spike Tiggler vestía de civil y Betty se preguntaba qué ocurría cuando uno caía del furgón del tren de las ganancias fáciles.