Übersetzung für "both product" auf spanisch

Both product

• ambos productos
• tanto el producto

Übersetzungsbeispiele

ambos productos

The costs are similar for both products.
Los costos son parecidos para ambos productos.

Conversely, growth in production and consumption of wood panel products and paper has been spectacular (consumption of both products has approximately doubled).
Por otra parte, ha habido un aumento espectacular de la producción y el consumo de tableros de madera aglomerada y de papel (el consumo de ambos productos prácticamente se ha duplicado).

The argument put forward was that both Gas Natural and ENDESA were dominant players in the gas and electricity markets respectively, and that their concentration would result in a dominant firm in both products.
El argumento empleado fue que tanto Gas Natural como ENDESA eran agentes dominantes en el mercado del gas y la electricidad, respectivamente, y que su concentración daría lugar a una empresa con dominio en ambos productos.

As stated previously, legal requirements for the maximum amount of mercury in each unit have been established for batteries and fluorescent lamps in the EU for both products, and in several States of the USA for the former.
Como ya se dijo, se han establecido requisitos legales para la cantidad máxima de mercurio en cada unidad para los acumuladores y las lámparas fluorescentes en la UE para ambos productos, y en varios estados de los EE.UU. para los primeros.

The Evaluation Office coordinated the review of both products by the United Nations Evaluation Group (UNEG) Human Rights and Gender Equality Task Force and will seek endorsement of the revised technical notes and reporting tool by UNEG in the upcoming UNEG annual general meeting 2013.
La Oficina de Evaluación coordinó el examen de ambos productos por el Equipo de Tareas del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas sobre derechos humanos e igualdad entre los géneros, y en la próxima reunión general anual del Grupo de Evaluación, que se celebrará en 2013, tratará de que este respalde las notas técnicas revisadas y la herramienta de presentación de informes.

In 2004, an emergency card was developed and translated into eight languages, along with guidelines for relatives and friends; both products were sent to public offices.
En 2004, se elaboró una tarjeta de emergencia que se tradujo a ocho idiomas, junto con directrices para amigos y parientes; ambos productos se remitieron a las oficinas públicas.

Both products have been distributed around the world.
Ambos productos se han distribuido por todo el mundo.

Both products operate at the exact same rate.
Ambos productos funcionan a la misma velocidad exacta.