Übersetzung für "book of verses" auf spanisch

Book of verses

• libro de versos

Übersetzungsbeispiele

libro de versos

Poetry, a book of verses published in 2009, Member of the Russian Literature Club (Moscow)
Pasatiempos: la poesía; publicación de un libro de versos en 2009; miembro del Club de Literatura Rusa (Moscú)

A book of verses underneath the bough
Un libro de versos debajo de las ramas

A book of verses underneath a bough.
Un libro de versos bajo una rama.

"A book of verses underneath the bough, "a jug of wine, a loaf of bread and thou."
"Un libro de versos bajo una rama, una jarra de vino, un trozo de pan y tú".

A jug of wine, a book of verse, thou beside me in the wilderness.
"Con una jarra de vino, con un libro de versos y contigo junto a mí en este paraíso..."

"Here with a loaf of bread beneath the bough, "a flask of wine, a book of verse, "and thou beside me singing in the wilderness,
Heme aquí con una hogaza de pan bajo las ramas de un árbol con una jarra de vino, un libro de versos y contigo junto a mí cantando extasiado en plena naturaleza.

Give her a book of verse to hold it instead.
Puedes darle un libro de versos a cambio.

Captain Courageous Children's Book of Verses and things like that, so I'd sit down under the trees, in the birch leaves and the spruce needles, all by myself.
"Capitanes intrépidos", libros de versos para niños, y cosas por el estilo. Pero yo me sentaba bajo los árboles entre las hojas de los abedules y los pinos. Yo solito leía apuntando las palabras que ignoraba.

A Book of Verses underneath the Bough,
Un libro de versos bajo la mata,

She is carrying a knapsack and my lone book of verse.
Lleva consigo una mochila y mi único libro de versos.

Robín Lebozán lends Miss Ramona books of verse.
Robín Lebozán le presta libros de versos a la señorita Ramona.

You look as plump and full of matter as The Home Book of Verse.
Has vuelto del viaje tan oronda y rellenita como El libro de versos del hogar.

Una in the stern, the book of verses open in her lap, was reading from ‘The Slave’s Dream’:
Una, que estaba sentada en la popa con el libro de versos sobre su regazo, leyó El sueño del esclavo:

Brain-weary, he reached for the gift edition of John’s book of verses and opened it.
Con el cerebro fatigado, estiró la mano para coger el libro de versos de John y lo abrió.

So much love and all of it a waste, so many books and verses stored, and all of it gone.
Tanto amor y todo él desperdiciado, tantos libros y versos almacenados, y todo ello desaparecido.

You know, the book of verses underneath the bough, the loaf of bread, the jug of wine and so forth?
Usted sabe: esa según la cual basta un libro de versos bajo la rama del árbol, el pedazo de pan, el cántaro de vino y demás.

On January sixth The House of Freeman is publishing the first book of verse of a promising young poet¯The Food of Love, by John Sebastian.
El seis de enero la Casa Freeman publicará el primer libro de versos de un joven poeta que promete mucho: El Alimento del Amor, por John Sebastian.

She repeated the lines with the same tenderness, and so they continued until the end of the book, omitting verses, corrupting and twisting the sonnets to suit themselves, toying with them with the skill of masters.
Ella lo repitió con la misma ternura, y continuaron así hasta el final del libro, saltando versos, pervirtiendo y tergiversando los sonetos por conveniencia, jugueteando con ellos a su antojo con un dominio de dueños.