Übersetzung für "boiling them" auf spanisch

Boiling them

• hirviéndolos
• hervirlas

Übersetzungsbeispiele

hirviéndolos

And while the palaver progressed, Gupingu was busy in his hut grinding herbs and boiling them in water to extract their juices.
Y mientras avanzaba el parlamento, Gupingu estaba ocupado en su choza triturando hierbas e hirviéndolas en agua para extraer sus jugos.

The dye, principally an organic compound that chemists call kermesic acid, is extracted by crushing the resin-encrusted kermes insects and boiling them in lye.
El tinte es básicamente un compuesto orgánico que los químicos llaman ácido quermésico, y se extrae machacando los quermes incrustados en la resina e hirviéndolos en lejía.

In this pot, mixed with water, they placed dried leaves of a certain shrub, in shape long and narrow, and boiled them to a broth, whereof the pungent colour seemed to fill all the air about.
Dentro de ella pusieron hojas secas de forma estrecha y alargada, pertenecientes a cierto arbusto, mezclándolas con agua e hirviéndolas hasta que se formó un caldo cuyo olor acre pareció llenar todo el aire.

I learned that you could leach the bitterness out of acorns by boiling them in water, that wild roses are edible, and that you should avoid anything that smells of almond, has a three-leaved growth pattern, or has milky sap.
Me enteré de que se puede quitar el sabor amargo a las bellotas hirviéndolas en agua, que las rosas silvestres son comestibles y que hay que evitar todo lo que huela a almendra, crezca formando tres hojas o tenga savia lechosa.

hervirlas

Chop up some plantains and boil them.
Machucar unos plátanos y hervirlos.

Then Single’s cannot boil them.’ ‘Of course not.’ ‘It is logical.
Single no puede hervirlos. –Claro. –Es lógico.

And you don’t have to boil them to get the skulls.’
Y no hace falta hervirlas para extraer los cráneos.

You just put the hot dogs in the water and boil them.
Sólo tienes que poner las salchichas en el agua y hervirlas.

I think you have to put those laundry bags in the tank and boil them up. But how?
Creo que hay que meter las bolsas de colada en el recipiente y hervirlas, pero ¿cómo?

“No, Mother! Proprietary oats taste much better, and you don’t have to boil them all night to cook them, either.”
–¡No, madre1 La avena envasada sabe mucho mejor y tampoco tienes que hervirla durante toda la noche.

They tried to boil them in a big pot and prepared an infusion that they started to distribute in their pewter bowls, a ladleful at a time.
Hicieron el ensayo de hervirlas en una olla grande y prepararon una infusión, que de ahí en adelante repartieron, con cucharón, en los tazones de peltre.

Then Mary’s courses began to flow, and she was obliged to ask Therese for rags, as well as come to some arrangement about soaking and boiling them after use.
Entonces comenzó a manifestarse la naturaleza femenina en Mary y se vio obligada a pedirle a Therese los paños, así como algunos utensilios para lavarlos y hervirlos después de usarlos.

Think of him for a moment, perhaps a chinless wonder who employed thirty men to mix the tropical-fruit ingredients and boil them in great cast-iron vats.
Piense en él por un momento, quizás una maravilla sin mentón que empleaba a treinta hombres para mezclar los ingredientes -frutas tropicales- y hervirlos en grandes tanques de hierro fundido.

There were many ways to eat grasshoppers: crush them into a paste, boil them in a soup with sweet grass, roast them on a rock in the fire, or set them out to dry in the sun.
Había muchas maneras de comer saltamontes: machacarlos en una pasta, hervirlos en sopa con hierba dulce, torrarlos sobre una roca en el fuego o dejarlos secar al sol.