Übersetzung für "body armour" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The big house warrior, clad in maroon body-armour, faltered at the foot of the tower steps and then turned back, curtly acknowledging his lord’s command.
El corpulento guerrero de la casa, vestido con la armadura marrón de cuerpo entero, se detuvo al pie de la escalera de la torre y se volvió, tras dar por recibida la orden de su señor.
They were well provided with artillery, and there was a sufficiency of muskets, except among the naked Highlanders who carried bows and arrows instead; but they wore no body armour, which was rightly judged a greater burden in marching than it was a protection in battle.
Iban bien provistos de artillería, y había suficientes mosquetes, excepto entre los desnudos montañeses que no llevaban más que arcos y flechas y ninguna armadura en el cuerpo, pues la consideraban, y con razón, más una carga en la marcha que una protección en la batalla.
It's a material used in weapon casings and body-armour plating.
Un material que se usa para revestir armas y en el escudo de las armaduras corporales
He too was dressed in black, though part of his attire was body armour.
También él iba vestido de negro, aunque parte de su atuendo era una armadura corporal.
I wore body armour, and carried my power sword and boltpistol.
Yo llevaba puesta una armadura corporal, también llevaba mi espada de energía y mi pistola bólter.
He wore dark body armour, and a mantle with a trim of white fur.
Llevaba una armadura corporal de color oscuro y un manto con reborde de piel blanca.
He wore body armour consisting of carved plates of blue feldspar and a helmet of hard rosewood.
Llevaba una armadura corporal formada por láminas talladas de feldespato azul y un casco de dura madera de rosal.
Two men guard the parapet, two men dressed in refinery overalls augmented with sections of body armour.
Dos hombres custodian el parapeto, dos hombres que visten monos de refinería reforzados con secciones de armadura corporal.
Their flanged body-armour was blue-black like Etrodai's, and their heads were concealed under broad-tailed helmets and visors with bulbous, insectoid goggles.
Las armaduras corporales con rebordes eran de color azul oscuro, como la de Etrodai, y llevaban la cabeza cubierta por cascos que les revestían la nuca y visores con lentes abultadas como los ojos de los insectos.
In the stern hold of Kyllikki, Jordan Kramer and Gerrit Van Wyk lifted the heavy casque from Marc's head, then helped him from the body armour.
En la cala de popa de la Kyllikki, Jordán Kramer y Gerrit Van Wyk alzaron el pesado casco de la cabeza de Marc, luego lo ayudaron a salir de la armadura corporal.
I could see eight figures, some robed, some dressed in the body armour of the Interior Guard, closing to surrounding a lone humanoid who crackled and glowed with spectral light.
Vi ocho figuras, algunas con túnicas, otras con la armadura corporal de la Guardia Interior que estaban a punto de cerrar el cerco en torno a un solo humano que crepitaba y brillaba con una luz espectral.
The first relates to a training programme to be offered to the armed forces of the Democratic Republic of the Congo; the second concerns the provision of non-lethal equipment and training to the Congolese military justice sector; the third relates to the provision of body armour and gas masks to be used by MONUSCO and the International Organization for Migration in the training of PNC rapid-response units; and the fourth concerns the training of FARDC by an American company, Northrop Grumman Technical Services Inc., which will involve five iterations, running from July 2011 to financial year 2013.
La primera se refiere a un programa de adiestramiento que ha de ofrecerse a las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo; la segunda concierne al suministro de capacitación y equipo no letal al sector de la justicia militar congoleña; la tercera se refiere al suministro de chalecos antibalas y máscaras de gas para uso de la MONUSCO y la Organización Internacional para las Migraciones en la formación de unidades de respuesta rápida de la Policía Nacional Congoleña; y la cuarta trata del adiestramiento de las FARDC por una empresa estadounidense, Northrop Grumman Technical Services Inc., que supondrá cinco iteraciones, de julio de 2011 al ejercicio financiero de 2013.
I hope to God that you've held on to your body armour, General.
Espero por Dios que tenga a mano su chaleco antibalas, General.
The general hands me a helmet and body armour.
El general me tiende un casco y un chaleco antibalas.
Dressed in black, wearing body armour. Helmets.
Iban vestidos de negro y llevaban chalecos antibalas y cascos.
The flak jacket and the body armour encumbered his movements, and he was aware of Ben walking in the same robotic way.
El chaleco antibalas y demás protecciones le entorpecían los movimientos, y observó que también Ben andaba como un robot.
A tall man in a suit, wearing body armour under his jacket, leapt out and began firing at the two guards.
Un hombre alto trajeado, con chaleco antibalas debajo de la chaqueta, saltó al suelo y empezó a disparar contra los dos guardias.
The men were all dressed in a Special Forces style: black jumpsuits and balaclavas, goggles, and black body armour over their chests.
Los hombres estaban todos vestidos al estilo de las fuerzas especiales: mamelucos y pasamontañas negros, antiparras y chalecos antibalas negro sobre el pecho.
Ramona Doll was advertising body armour in a skin-tight, thigh-clutching steel blouse and trousers, complete with handgun and far too much lipstick.
Ramona Doll anunciaba un chaleco antibalas con una ceñida blusa y unos apretados pantalones de color acero, complementados con un revólver y demasiado pintalabios.
This brought a smile to Nkosi’s face. Jordaan tugged her shirt off – underneath she wore body armour over a black cotton vest – and wiped her face, neck and hair with it.
Lo cual hizo que Nkosí sonriera. Jordaan se quitó la camisa. Debajo llevaba un chaleco antibalas encima de una camiseta negra de algodón. Se secó la cara, el cuello y los pelos con ella.
Someone had been shredded by his two-second burst from the FN P90 Personal Defence Weapon that had been waiting for him just inside the door and no one could survive that, no matter how much body armour they were wearing.
Alguien había sido destrozado por la ráfaga de dos segundos de su subfusil automático FN P90 que había estado esperándolo junto a la puerta y nadie podía sobrevivir a eso, por muchos chalecos antibalas que llevara puestos.
I stand up, pull off my body armour, throw it down, leave my gun where it is and start running across the fields, praying for a burst of gunfire to mow me down and catapult me far, far away from this debauched world.
Me levanto, me quito el chaleco antibalas, lo arrojo al suelo, dejo ahí mismo mi fusil y echo a correr a campo traviesa rezando para que una ráfaga me tumbe y me catapulte lejos, muy lejos de este mundo de degenerados.
Their standard-issue Gudrunite uniforms had been augmented with fresh body armour from the fleet stores, and they had sewn inquisitorial emblems onto their sleeves next to the regimental badge of the 50th Gudrunite Rifles.
El equipo estándar de los fusileros gudrunitas había sido potenciado con nuevas armaduras de cuerpo entero de los almacenes de la flota, y les habían cosido emblemas inquisitoriales en las mangas, al lado de la insignia del 50.º de Fusileros Gudrunitas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test