Übersetzung für "bodily fluids" auf spanisch

Bodily fluids

• fluidos corporales

Übersetzungsbeispiele

fluidos corporales

The author requested HIV testing for fear of having contracted the virus from other inmates' bodily fluids on 17 July 2005.
El autor pidió que se le practicara la prueba del VIH porque tenía miedo de haber contraído el virus el 17 de julio de 2005, de los fluidos corporales de otros reclusos.

Uranium is not easily solved in water and bodily fluids, but its oxides are and may over time contaminate underground waters and, through plants used as fodder and human food, animals and people.
El uranio no se disuelve fácilmente en agua ni en los fluidos corporales, pero sus óxidos sí y estos, con el tiempo, pueden contaminar las aguas subterráneas y los animales y los seres humanos, a través de las plantas que se utilizan como forraje y alimentos para las personas.

All United Nations personnel in Liberia have been educated about the appropriate preventive measures that would minimize the risk of contracting Ebola, which is not airborne and requires direct contact with the bodily fluids of a symptomatic infected person or the deceased.
Todo el personal de las Naciones Unidas en Liberia ha recibido información sobre las medidas preventivas que pueden reducir al mínimo el riesgo de infección por el virus del Ébola, que no se transmite a través del aire sino que exige un contacto directo con los fluidos corporales de una persona infectada o fallecida.

Evidence to date suggests that human infections have been the result of exposure to infected bodily fluids, mostly from animals.
Los indicios recabados hasta la fecha hacen pensar que la infección de seres humanos se ha debido a la exposición a fluidos corporales infectados, principalmente de origen animal.

We finally exchanged bodily fluids.
Intercambiamos fluidos corporales.

People hear "bodily fluids,"
La gente escucha "fluidos corporales"

...oozing bodily fluids...
supuración de fluidos corporales...

Bodily fluids everywhere.
Fluídos corporales por todas partes...

Imbalance of bodily fluids.
Desequilibrio de fluidos corporales.

Bodily fluids, you know.
Fluidos corporales, sabes.

- It's a bodily fluid.
- Es un fluido corporal.

Blood, bodily fluid, semen...
Sangre, fluidos corporales, semen ...

And we share bodily fluids.
Y compartimos fluidos corporales.

But it is conveyed in bodily fluids.
Pero se transmite por los fluidos corporales.

No semen or other bodily fluids.
—No había semen ni otros fluidos corporales.

“ ‘No blood or other bodily fluids?’ ” “ ‘No.’ ”
«¿Ni sangre ni otros fluidos corporales?». «No».

It requires an exchange of bodily fluid.
Requiere un intercambio de fluido corporal.

Blood, tissue, other bodily fluids.
Sangre, tejidos, otros fluidos corporales.

Got to think about the purity of your bodily fluids.
Tiene que pensar en la pureza de sus preciados fluidos corporales.

No contact with bodily fluids, she thought.
Ningún contacto con ningún tipo de fluidos corporales, pensó.

He had probably leaked all kinds of bodily fluids.
Y probablemente había rezumado toda clase de fluidos corporales.

Her mouth was awash in the foreign tang of Charm’s bodily fluids.
Tenía la boca llena del regusto extraño de los fluidos corporales de Charm.

Her eyes were dry, as if there was no more bodily fluid left inside her.
Los ojos estaban secos, como si ya no le quedaran fluidos corporales.