Übersetzung für "blood-donor" auf spanisch

Blood-donor

Substantiv

• donante de sangre

Übersetzungsbeispiele

donante de sangre Substantiv

Another group entitled to free medicines are honorary blood donors and disabled ex—servicemen.
Otras categorías que tienen derecho a medicamentos gratuitos son los donantes de sangre y los ex combatientes incapacitados.

Almost 80 per cent of blood donors do also belong to this community; they do it on economic grounds.
Casi el 80% de los donantes de sangre también pertenecen a esta comunidad, por razones económicas.

HIV testing is systematic amongst blood donors and amongst certain selected groups.
La prueba del VIH se realiza de forma sistemática a los donantes de sangre y a ciertos grupos concretos de población.

In 2001, 1% of blood donors tested HIV positive.
En 2001, el 1% de los donantes de sangre a los que se realizó la prueba eran portadores del VIH.

HIV Sero-prevalence among Blood donors: 4.2 % (1998) and 2.7% (2000)
- la seroprevalencia del VIH entre los donantes de sangre bajó de 4,2% en 1998 a 2,7% en 2000, y

(d) Blood Donors (Components of Donated Blood) Act of 7 February 1997;
d) Ley de donantes de sangre (componentes de la sangre donada), de 7 de febrero de 1997;

We still have almost zero prevalence of HIV infection among blood donors.
Aún tenemos una tasa casi nula de prevalencia del VIH entre los donantes de sangre.

It is also drawing up a guideline to screen all blood donors.
También está elaborando una directriz para someter a pruebas de detección a todos los donantes de sangre.

Blood donor counselling guidelines have been field-tested and are ready for final revision and publication.
Ya se han ensayado sobre el terreno y están listas para revisión final y publicación una directrices sobre asesoramiento a donantes de sangre.

These are all blood donors with type AB.
—Todos éstos son donantes de sangre del grupo AB.

Nothing. This person was a long-time blood donor.
Nada. La persona era donante de sangre desde hacía mucho tiempo.

The blood donors included many close family groups;
Entre los donantes de sangre había muchos grupos familiares cercanos.

She sees the little red-and-white sticker announcing that he’s a blood donor.
Ve la pequeña pegatina roja y blanca que indica que es donante de sangre.

What if the blood donors had been offered an incentive of $50, or $500, or $5,000?
¿Y si a los donantes de sangre se les hubiese ofrecido un incentivo de 50, 500 o 5.000 dólares?

“And that he got the names of these people in his group from a list of blood donors in the BOPRA computer?”
—¿Y que obtuvo los nombres de esa gente de una lista de donantes de sangre del ordenador de la AOSSO? —Sí.

The blood donor sticker is yellow with age. He doesn’t give blood anymore, since they stopped paying.
La pegatina de donante de sangre amarilleada por el tiempo, ya no dona sangre porque han dejado de pagar.

“What fuckin’ movie are they showing today?” Earl asked. “It’s a Monday.” “Blood-donors’ movie,” Tony said.
¿Y qué puta película ponen hoy? —preguntó—. Es lunes. —Una de donantes de sangre —respondió Tony—.

And I am going to go to BOPRA with a warrant to get all their waiting lists and their blood donor records.
Y voy a ir a la AOSSO con la orden para obtener todas las listas de espera y los registros de los donantes de sangre.