Übersetzung für "bleedings" auf spanisch

Bleedings

Substantiv

• sangría
• purga
• sangradura

Übersetzungsbeispiele

sangría Substantiv

The current state of development in Africa, for example, could not be explained without reference to the extensive disintegration of African societies and the human, intellectual and cultural bleeding that Africa had systematically and enduringly suffered over the centuries of the trans-Saharan, transatlantic and trans-Indian Oceanic slave trade.
Por ejemplo, el estado de desarrollo actual de África no puede explicarse sin una referencia a la desestructuración profunda de las sociedades africanas y a la sangría humana, intelectual y cultural de que ha sido objeto África de manera sistemática y duradera durante los siglos de la trata transsahariana, transatlántica y de allende el océano Índico.

The outcome was slavery and the Black slave trade, the age-old bleeding of Africa, and anti-Semitism, compounded by the economic power of the Jews.
De esa forma surgieron la esclavitud y la trata de negros, sangría inmemorial de África, y el antisemitismo, impulsado por el poder económico de los judíos.";

"Our program should not be simply to stop the bleeding, so to speak, but also to reach out and say, 'here is a place that leads you into a land of some greater opportunity'.
"Nuestro programa no debe consistir sencillamente en poner fin a la sangría, por así decirlo, sino también en manifestar claramente: "éste es el lugar que les conduce a una tierra que ofrece en cierto modo una mayor oportunidad".

The region of the Middle East has endured tremendous suffering and its human and material resources have been bleeding for far too long.
La región del Oriente Medio ha soportado un sufrimiento tremendo y sus recursos humanos y materiales han estado expuestos a una larga sangría.

For our economy to take off, this bleeding has to stop.
Para que nuestra economía pueda despegar, hay que detener esta sangría.

Shall we stop this bleeding?
¿Detenemos ya esta sangría?

Bleed, boil, blister, sweat.
Sangría, hervir, ampollar, sudoración.

Some bleeding trombones and what not.
Harán sangría con nuestros trombones!

I have to bleed Governor Bellingham.
El gobernador necesita una sangría.

- and bleeding' Rodney's Red Barrel.
- y sangría de Rodney Red Barrel.

Bleeding is the best way to treat it.
La sangría es el mejor tratamiento.

I need 25 grand to stop the bleeding.
Necesito 25.000 para detener la sangría.

My first bleeding.
Es mi primera sangría.

- We will bleed him.
- Le haremos una sangría.

Mr. Harcourt only suffered gastric bleeding.
El Sr. Harcourt sólo sufrió de sangría gástrica.

“They’ve tried bleeding.”
—Ya han probado con una sangría.

Love is a slow bleed.
El amor es una lenta sangría.

“I thought they said bleeding.”
—Creía que habían dicho una sangría.

- We'll take another bleed, Diego.
—Le haremos otra sangría, Diego.

Bleeding, did he mean? Leeching?
¿Se estaba refiriendo a practicarle una sangría?

It’ll be like leeches and bleeding.”
Llegará a ser algo como las sanguijuelas y las sangrías.

He’s lost blood, so I won’t bleed him myself.
Ha perdido sangre, así que no quiero hacerle una sangría.

"Unless he was a doctor he would have expected some pretty bad bleeding." "So?"
A menos que fuera médico, habría previsto una buena sangría. —¿Por tanto?

I think of the bleedings, purgings and baths administered by the knights, the Templars.
—Pienso en las sangrías, las purgas y los baños que administraban esos caballeros, los templarios.

'I shall bleed you,' he said, 'and mix a gentle cholagogue.
–Voy a hacerte una sangría -dijo-. Y prepararé un colagogo suave.

purga Substantiv

6.6.3.5.2 All openings with a diameter of more than 1.5 mm in shells of portable tanks, except openings for pressure-relief devices, inspection openings and closed bleed holes, shall be fitted with at least three mutually independent shut-off devices in series, the first being an internal stop-valve, excess flow valve or equivalent device, the second being an external stop-valve and the third being a blank flange or equivalent device.
Todas las aberturas de los depósitos de cisternas portátiles que tengan un diámetro superior a 1,5 mm, excepto las destinadas a recibir dispositivos de reducción de la presión, aberturas de inspección u orificios de purga cerrados, deben estar provistos de un mínimo de tres dispositivos de cierre independientes entre sí colocados en serie, de los cuales el primero será una válvula interna de cierre, una válvula limitadora del flujo o un dispositivo equivalente, el segundo una válvula externa de cierre y el tercero una brida ciega o un dispositivo equivalente.

And even a few drops of blood or xanthochromia in the cerebrospinal fluid, it's a bleed.
E incluso algunas gotas de sangre o xantocromía en el líquido cefalorraquídeo, que es una purga.

- Just bleed the line!
Sí, claro. - Purga la manguera.

It's an incredibly large bleed.
Es un increíblemente gran purga.

I needed to get to the bleed valve on the radiator, which is there.
Necesitaba acceder a la válvula de purga del radiador, que está allí

My damn nipple bleeding.
Maldito boquilla de purga.

Nice work on that femoral bleed,
Buen trabajo en que purga femoral,

“Now we’ve identified this as the hall bleeding off…” She faltered. “Sorry, poor choice of words. As the hall coming off the ingress we’ve already identified.
Hemos identificado esto como el pasillo de la purga… —Vaciló—. Perdón, ha sido una expresión desafortunada… Como el pasillo que va hasta la entrada que ya hemos identificado.

The handles of the petcocks were sharp little pins of metal, and when I had opened and closed them a dozen times, I saw that my hands were bleeding and that the blood was dropping on my maps and on my clothes, but the effort wasn’t any good.
Los tiradores de las llaves de purga eran agujitas de metal afiladas y tras abrirlas y cerrarlas una docena de veces tenía las manos ensangrentadas, y la sangre caía sobre los mapas y la ropa, pero el esfuerzo fue en balde.

sangradura Substantiv

John's itinerant business of tooth-pulling and bleeding had brought him regularly to Brokesford once a season for Sir Hubert's quarterly bleeding.
El negocio itinerante de John como sacamuelas y sangrador le había llevado a Brokesford todas las estaciones para la sangradura trimestral de sir Hubert.