Übersetzung für "blatantly" auf spanisch

Blatantly

• descaradamente

Übersetzungsbeispiele

descaradamente

The legal nine-month period of pre-trial detention was blatantly ignored.
Se hace descaradamente caso omiso del plazo legal de nueve meses para la detención previa al juicio.

New evidence, however, clearly indicates that the rules are being blatantly ignored.
Sin embargo, hay nuevos indicios de que estas normas se infringen descaradamente.

Israel was blatantly violating the Palestinian people's rights under the Universal Declaration of Human Rights.
Israel está vulnerando descaradamente los derechos del pueblo palestino dimanantes de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

The 20 August 2013 report painted a blatantly distorted picture of the reality in our region.
El informe del 20 de agosto de 2013 presenta una imagen descaradamente distorsionada de la realidad imperante en nuestra región.

One of those, Iran, is still blatantly not showing any sign of compliance with its international nuclear obligations.
Uno de ellos, el Irán, sigue descaradamente sin demostrar intención alguna de cumplir sus obligaciones nucleares internacionales.

Others such as property and marital rights are inherently unequal and blatantly challenge the international imperatives towards equality.
Otros derechos, tales como los derechos de propiedad y los derechos conyugales son inherentemente desiguales y desafían descaradamente los imperativos internacionales con respecto a la igualdad.

It is NAPO's position that the political and economic freedoms of the individual are blatantly violated by workfare programmes.
La postura de la Organización es que los programas de "trabajo por asistencia social" quebrantan descaradamente las libertades políticas y económicas de la persona.

The resolution blatantly misrepresents reality.
En la resolución se tergiversa descaradamente la realidad.

An important debate such as today's on humanitarian assistance should not be blatantly politicized.
Un debate tan importante como el de hoy sobre la asistencia humanitaria no debería estar tan descaradamente politizado.

Of course, the fact that this letter presents so blatantly false an allegation should come as no surprise.
Naturalmente, el hecho de que esa carta presente una acusación tan descaradamente falsa no debe sorprender.

I never blatantly lied.
Nunca mentí descaradamente.

Choosing sides so blatantly.
Al tomar posición tan descaradamente.

- Yeah, you blatantly lied...
- Sí, tu mentiste descaradamente.

By blatantly circumnavigating your authority?
¿Circunnavegando descaradamente su autoridad?

You blatantly lied.
Usted ha mentido descaradamente.

That's just blatantly racist.
Eso es descaradamente racista.

To deceive him so blatantly.
Mentirle tan descaradamente.

Blatantly disregarding your jurisdiction?
Descaradamente descuidando tu jurisdicción.

-You're so blatantly transparent.
- Eres tan descaradamente transparente.

He told us blatantly.
Nos habló descaradamente

It was coerced and blatantly unconstitutional.
Era una confesión forzada, y descaradamente anticonstitucional.

It was so blatantly bigoted, he couldn’t believe it.
Era tan descaradamente homófobo que no se lo creía.

He didn’t make it blatantly like Simon.
No lo hizo descaradamente igual a Simon.

No, this was not the man to cheat—at least not blatantly.
A aquel hombre no se le podía engañar, al menos no descaradamente.

The second sentence was blatantly clear, though.
Sin embargo, la segunda frase era descaradamente clara.

Blatantly forged letters of his abounded.
Abundaron cartas del macedonio descaradamente falsificadas.

She leaned against the doorframe, blatantly eavesdropping.
Se apoyó en el marco de la puerta, escuchando descaradamente.

But Eve was so blatantly promiscuous that for the good of the school...
Pero Eve era tan descaradamente promiscua que por el bien del colegio…

But the Cavaliere’s wife was not attracted to blatantly virile men.
Pero a la esposa del Cavaliere no le atraían los hombres tan descaradamente viriles.