Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
After five years of secret quail-fighting, hidden from the Taliban, they can now live their passion, to watch two birds pecking each other to death.
Después de cinco años con peleas ilegales de codornices, a escondidas del régimen talibán, por fin pueden vivir su pasión: contemplar a dos aves que se matan a picotazos.
She licked his chin, took his head in her hands and covered it with quick kisses like bird pecks, on his eyelids, cheeks, lips, neck...playing, laughing.
Ella le lamió la barbilla, le tomó la cabeza a dos manos y lo cubrió de besos rápidos, como picotazos de pájaro, en los párpados, las mejillas, los labios, el cuello, jugando, riéndose.
She shed her body the way a cicada sheds the shell that has been buried in the earth for many long years, the way a butterfly sheds the chrysalis, the way a bird pecks its way free of an egg. And she saw the tree.
Se desprendió de su cuerpo lo mismo que una cigarra se desprende del caparazón tras pasar largo tiempo enterrada en la tierra, lo mismo que una mariposa se desprende de la crisálida, lo mismo que un pájaro se abre camino a picotazos para salir del huevo. Y vio el árbol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test