Übersetzung für "billycock" auf spanisch

Billycock

Substantiv

• hongo

Übersetzungsbeispiele

hongo Substantiv

On the hall-stand hung Hubert’s irreproachable bowler, and their father’s old billycock hat that was always left there, as if he might return or, having returned, feel the need to go out again.
En el perchero del vestíbulo colgaba el bombín impecable de Hubert, y también el viejo sombrero hongo de su padre que estaba siempre allí, como si él pudiera regresar, o como si, habiendo regresado, tuviese la necesidad de volver a salir.

One such afternoon Rose and I were sitting quietly together in the sunshine on the green grass bank when a smart, short step sounded in the lane, and who should come springily pacing out of the country through the gates but Adam Waggett – red hands, black boots, and Londonish billycock hat all complete.
Una de esas tardes estábamos Rose y yo sentadas tranquilamente al sol, sobre un bancal de hierba verde, cuando en la carretera sonaron unos pasos cortos y decididos, y ¿quién entró por el portón sino Adam Waggett, con sus manos rojas, sus botas negras y su sombrero hongo londinense?

The coaches and carriages packed in the road outside the gate, the fashionable crowd streaming in by Jimmy Dark’s house under the trees, the girls like so many gaudy butterflies in their summer dresses and hats, shaded by parasols, and the men guiding ‘em to chairs, some in tall hats and coats, others in striped weskits and caps, the gentry uncomfortably buttoned up and the roughs and townies in shirt-sleeves and billycocks with their watch-chains and cutties;
Los coches y carruajes apiñados en la carretera fuera de la verja, la multitud elegante desfilando por la casa de Jimmy Dark bajo los árboles, las chicas como vistosas mariposas con sus vestidos de verano y sus sombreros, a la sombra de sus sombrillas, y los hombres conduciéndolas hasta las sillas, algunos con altos sombreros y levitas, otros con chalecos a rayas y gorras, los del campo incómodamente abotonados y los más brutos y los de ciudad en mangas de camisa y sombrero hongo, con sus cadenas de reloj y sus pipas;