Übersetzung für "best scientists" auf spanisch

Best scientists

• mejores científicos

Übersetzungsbeispiele

mejores científicos

It aims to enhance the development of Danish research by providing the best scientists with favourable opportunities for development by increasing internationalization and by contributing to improved education of researchers.
Su objetivo es potenciar el desarrollo de la investigación danesa proporcionando a los mejores científicos oportunidades de desarrollo favorables, intensificando la internacionalización y contribuyendo a mejorar la formación de los investigadores.

Efforts are made to provide a satisfactory environment (equipment, remuneration, critical mass of professionals, etc.) so that the best scientists, as part of an international network of excellence, can express their potential within an independent, transparent, flexible and efficient system.
Se trata de ofrecer un ambiente satisfactorio (equipos, remuneraciones y masa crítica de profesionales) para que los mejores científicos, formando parte de una red internacional de excelencia, puedan expresar su potencial bajo un sistema independiente, transparente, flexible y eficiente.

These considerations were drawn from microbiological practices and standards familiar to the United Nations biological inspectors, who were considered to be some of the best scientists and engineers in the biological warfare field.
Estas consideraciones se derivaron de las prácticas y normas microbiológicas conocidas por los inspectores biológicos de las Naciones Unidas a los que se valoraba como algunos de los mejores científicos e ingenieros en la esfera de la guerra biológica.

The best scientists will join in our work. Mitya?
Los mejores científicos se unirán a nuestro trabajo. ¿Mitya?

He was one of our best scientists.
Era nuestro mejor científico.

We need half a dozen of our best scientists.
Necesitamos media docena de nuestros mejores científicos.

The best scientists in the world couldn't figure that out.
Ni los mejores científicos del mundo lograron descifrarlo.

But I'm clearly the best scientist.
Yo soy claramente la mejor científica.

To the best scientists and researchers at your fingertips ?
¿A los mejores científicos e investigadores?

The best scientists and leaders from all over Asia.
Los mejores científicos y lideres de toda Asia.

'..best scientists and engineers...'
...los mejores científicos e ingenieros...

And here, best scientists in China.
Y aquí los mejores científicos de China.

Anyways, Mars has the best scientists in the system.
Aun así, Marte tiene los mejores científicos del sistema.

I think the best scientists are the ones that look both ways.
Creo que los mejores científicos son quienes miran hacia ambos sitios.

And some of the best scientists in the business to do their drug lab work.
Y a algunos de los mejores científicos del mundillo para hacerles el trabajo de laboratorio de las drogas.

The best scientists in the world are located at Los Alamos, and it's only a few hundred miles away.
—Los mejores científicos del mundo están en Los Álamos y sólo queda a unos pocos cientos de kilómetros de aquí.

The all-out research and development effort was extremely expensive and required the brainpower of the best scientists, diverting them from other duties.
La investigación era muy cara y exigía el intelecto de los mejores científicos, que habían sido dispensados de otras tareas.

He shook his head. “These are some of the best scientists in the country, and still … no interesting ideas.
Moviendo la cabeza en un gesto de desánimo, añadió—: Estaban presentes algunos de los mejores científicos del país y, sin embargo, ni una sola idea interesante.

Most of the best scientists, he knows, have private incomes, which allows them the possibility of disinterested research.
Sabe que casi todos los mejores científicos tienen ingresos privados, lo cual les permite dedicarse desinteresadamente a la investigación.

“MacArthur and Lenin were specially equipped and had some of the Empire’s best scientists aboard, along with a top navigator.
—La MacArthur y la Lenin iban con equipo especial y llevaban a bordo a algunos de los mejores científicos del Imperio junto con un navegante de primera.

The world’s best scientists have immersed themselves in their subject for about ten thousand hours, and that devotion has made them appear so brilliant.
Los mejores científicos del mundo se han dedicado a su campo durante unas diez mil horas, y esa devoción es lo que los ha hecho tan brillantes.

In the early days, I’m afraid there was a certain amount of bickering and the Service Departments have never quite forgiven us for stealing back all their best scientists.
En los primeros tiempos, temo que hubo su poquitín de rencillas y los Departamentos de servicio no nos han perdonado nunca el haberles robado sus mejores científicos.

Early in his career, Holtzman had realized that it was not always the best scientists who received the accolades or funding. Instead, it was the best showmen, the most effective politicians.
Al principio de su carrera, Holtzman había comprendido que no siempre eran los mejores científicos quienes recibían los aplausos o los fondos necesarios para sus investigaciones, sino los mejores actores, los políticos más eficaces.