Übersetzung für "believed in" auf spanisch

Believed in

• creí en
• creído en

Übersetzungsbeispiele

creí en

The only thing I did not believe was his statement that all officers, as soon as they join the Alliance Forces, or when they frequent the Alliance over a long period, are transferred to Asmera.
Lo único que no creí fue su afirmación de que a todos los oficiales, inmediatamente tras ingresar a las Fuerzas de la Alianza, o cuando las frecuentan por un período prolongado, se los transfiere a Asmara.

Mr. de MACEDO SOARES (Brazil) (spoke in French): Mr. President, I did believe that I had put my name down to speak, but you will pardon some minor confusion on the part of a newcomer.
Sr. de MACEDO SOARES (Brasil) [habla en francés]: Señor Presidente, creí haberme inscrito en la lista de oradores, pero disculpará esta pequeña confusión de un nuevo miembro.

For a while I believed that the active engagement of the Conference on Disarmament in the international disarmament field would continue unabated.
Durante algún tiempo creí que el decidido compromiso asumido por la Conferencia en la esfera del desarme internacional se mantendría inalterable.

710. As for contingency planning, I believed it useful at that stage to consider the possibility of establishing, under Chapter VII of the Charter, a standby multinational force for humanitarian intervention.
En cuanto a la planificación de contingencia, creí conveniente llegado ese punto, considerar la posibilidad de establecer, en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, una fuerza multinacional de reserva para una intervención humanitaria.

~ I've always believed in you, believed in this.
Siempre creí en ti, creí en esto.

It was so beautiful, and I believed it. I believed in you.
Era tan hermoso, y yo lo creí. Creí en ti.

But that I didn’t believe.
Pero yo no lo creí.

But I didn’t believe that.
Pero yo no me lo creí.

I believed that, too.
También eso le creí.

I did not believe it. Even as I rose to greet her, I did not believe it.
No lo creí. Incluso cuando me levanté para recibirla, no lo creí.

"I believed he was-" She nodded. For ten years I believed it.
-Yo creí que lo era...-aclaró Magda- durante diez años lo creí.

I believed them too.
Yo también les creí.

'Something I didn't believe.'
—Fue por algo que no me creí.

As I believe you were.
Yo también lo creí.

creído en

They may feel that they will not be listened to and believed.
Tal vez teman no ser escuchados ni creídos.

Because you believed in something.
Porque has creído en algo.

- Yes, I believe in that.
Siempre he creído en eso.

You've always believed in me.
Siempre has creído en mí.

For having believed in me.
Por haber creído en mi.

You've always believed in God.
Siempre has creído en Dios.

I believed in your bounty
He creído en tu bondad.

But you believed in me...
Pero ha creido en mí.

But they hadn’t believed it.
Pero no se lo habían creído.

And they believed her.
Y se lo han creído.

Did they believe that?
—¿Y ellos se lo han creído?

They do believe it.
—Sí, se lo han creído.

They wouldn’t believe it.
No me hubieran creído.

They wouldn't believe that,
—No me habrían creído.

She did not believe it.
Ella no se lo había creído.