Übersetzungsbeispiele
I don't want to be rude, but...
No quiero ser rudo, pero...
I don't mean to be rude.
No quiero ser rudo.
No reason to be rude.
No es razón para ser rudo.
You don't have to be rude.
No tienes que ser rudo.
- No need to be rude.
- No hay necesidad de ser rudo.
Why be-- Why be rude?
porque ser rudo?
Could be rude or sarcastic.
Puedo ser rudo o sarcástico.
Listen, I don't mean to be rude.
Escuche, no quiero ser rudo.
I just didn't want to be rude.
No quise ser rudo.
unless, indeed—which is perfectly possible—you should like him the better for being rude to you.
a menos que, cosa perfectamente posible, que le quieras más por ser rudo contigo.
YOU'RE BEING RUDE.
Estás siendo grosera.
Talk about being rude
Hablaba de ser grosero...
Be rude to it.
Ser grosero con ella.
You should be rude.
¡Debes ser grosero!
Sorry to be rude but...
Sin ser grosero...
- Why? Was I being rude?
¿Debo ser grosero?
- We can't be rude.
-No podemos ser groseros.
- We shouldn't be rude.
- No deberíamos ser groseros.
Sorry to be rude.
Lamento ser grosera.
I can't be rude.
No puedo ser grosero.
After all, there was no point in being rude to the man.
Después de todo, no tenía sentido ser grosera con él.
Now she couldn’t leave without being rude.
Ahora no podía marcharse sin ser grosera.
But what else could he do, without being rude?
Pero ¿qué otra cosa podía hacer sin ser grosero?
There is just no excuse for being rude to anyone, Mom believed.
No había excusa para ser grosero con nadie, creía mamá.
It was all he could do to keep from being rude.
Era lo menos que podía hacer para evitar ser grosero.
He seemed to think Alastair being rude to everyone was daring.
Creía que ver a Alastair ser grosero con todo el mundo era algo atrevido.
Oh, getting in trouble at school, being rude to the teachers, little things.
–Meterse en líos en el colegio, ser grosero con los profesores, cosas pequeñas.