Übersetzung für "being related" auf spanisch

Being related

• estar relacionado
• siendo relacionado

Übersetzungsbeispiele

estar relacionado

The inter-related PSTA and MLPA provide a mechanism for the freezing of funds or assets suspected of being related to terrorist financing.
La Ley de Prevención y Represión del Terrorismo y la Ley de Prevención del Blanqueo de Capitales, que están íntimamente relacionadas, establecen un mecanismo para la congelación de fondos o activos sospechosos de estar relacionados con la financiación del terrorismo.

They got to be related.
Tienen que estar relacionados.

It must be related.
Debe estar relacionado.

They could all be related.
Pueden estar relacionadas.

í masters may be related.
Podríamos estar relacionados.

They must be related.
Tienen que estar relacionadas.

“The security module interpreted it as being related to a very recent event,” Lev said, adjusting his black frames to peer at Netherton.
—El módulo de seguridad interpretó que estaba relacionado con un acontecimiento reciente —explicó Lev, ajustándose las gafas de montura negra para mirar a Netherton.

It must have been someone who'd done enough research to sound convincing, someone who'd studied Hadley enough to know how much she'd enjoy the piquancy of being related to such a notorious woman.
Debió ser alguien que hizo suficiente investigación como para parecer convincente, alguien que había estudiado a Hadley lo bastante para conocer cuánto disfrutaría del gusto exótico de estar relacionada con una mujer tan celébre.