Übersetzung für "being part" auf spanisch

Being part

• ser parte
• siendo parte

Übersetzungsbeispiele

ser parte

The worst should be identified and penalized for being part of the criminal system.
Los peores elementos deben ser identificados y castigados por ser parte del sistema criminal.

His country's mountainous terrain had not prevented it from being part of a major trading route in the region.
El terreno montañoso de su país no le ha impedido ser parte de una importante ruta comercial de la región.

The Commission looked forward to being part of strengthened and coordinated rule of law activities of the Organization.
La Comisión desearía mucho ser parte integrante de la acción reforzada y coordinada de la Organización al servicio del estado de derecho.

Being part of our extended neighbourhood, the West Asia region is of vital interest to India.
Por ser parte de nuestra amplia vecindad, la región de Asia occidental es de vital interés para la India.

Such support was grounded in their own experiences; they knew what it was to be vulnerable and they enjoyed the security and protection of being part of the United States.
Los habitantes de Guam sabían lo que representaba ser vulnerables y disfrutaban la seguridad y la protección que recibían por ser parte de los Estados Unidos.

Joining and being part of the United Nations is never easy, particularly for a small and poorly resourced island country such as Tuvalu.
El ser parte de las Naciones Unidas y unirse a ellas nunca es fácil, sobre todo para un pequeño Estado insular con pocos recursos.

Be part of it
Ser parte de ella.

Be part of the team?
Ser parte del equipo.

- ...wanna be part of the neighborhood.
- ...ser parte del vecindario.

Being part of it all.
Ser parte de ello.

Being part of a country is like being part of a family.
Ser parte de un país es ser parte de una familia.

You must be part African.
Debes ser parte africano.

To be part of this.
Ser parte de esto.

Be part of the group.
Ser parte del grupo.

That could be part of it.
Que podría ser parte.

He was used to being part of a team.
Estaba acostumbrado a ser parte de un equipo.

The exhilaration of being part of history was palpable.
Era más que palpable la emoción de ser parte de la historia.

They didn't mind being part of a "eugenic baseline."
No les importaba ser parte de una «base eugénica».

At least being part of the problem had its satisfactions.
Al menos, ser parte del problema tenía sus satisfacciones.

“We ought to guard against being part of the national folklore.”
—Debemos defendernos de ser parte del folclor nacional.

They could have missed being part of the greatest miracle in the world.
Se habrían perdido ser parte del más grande milagro del mundo.

"I'm suddenly very tired of being part of Special Forces.
De pronto estoy muy cansado de ser parte de las Fuerzas Especiales.

I had a queer sense of being part of a prepared slide.
Tenía la extravagante sensación de ser parte de una muestra en un portaobjetos.

"Because they have no business being part of that harmony," Lawler said.
—Porque no tienen derecho a ser parte de la armonía —intervino Lawler.

siendo parte

[Sniffles] being part of the journey.
[Sniffles] siendo parte del viaje.

You're going to enjoy being part of the team, Senator.
Disfrutará siendo parte del equipo, senador.

However, I continue being part of E700.
Sin embargo, sigo siendo parte del E700.

I'm just being part of your cheerleading.
Solo estoy siendo parte de tu equipo de animadoras.

I'll still be part of his life.
Seguiré siendo parte de su vida.

She was just being part of it.
Ella solo estaba siendo parte de la misma.

He'll still be part of your life.
Seguirá siendo parte de tu vida.

- You'll still be part of it.
- Seguirán siendo parte.

I still wanna be part of your life.
Quiero seguir siendo parte de tu vida.