Übersetzung für "being influenced" auf spanisch

Being influenced

• ser influenciado
• siendo influenciado

Übersetzungsbeispiele

ser influenciado

She shouldn't be influenced.
Ella no debería ser influenciada.

Now I began being influenced, probably got a little crazier.
Ahora empezaba a ser influenciado. Quizás, a volverme un poco más loco.

You mean by that that he could be influenced by the people about him? Yes.
¿Quiere decir que puede ser influenciado por quienes lo rodean?

Do you not fear being influenced by the forces of evil?
¿No teme ser influenciado por las fuerzas del mal?

Like most things, perception can be influenced.
Como la mayoría de las cosas, la percepción puede ser influenciada...

Your father's too smart to be influenced by something like that.
Tu padre es demasiado inteligente para ser influenciado por algo así.

Like we said, the less you know, the less you'll be influenced.
Es como dijimos, John... cuanto menos sepas, menos serás influenciado. ¿Influenciado por qué?

-It's good to be influenced.
-Yo pienso que está bien ser influenciada. -Porqué?

It's natural for it to be influenced by public opinion. Isn't that right?
Es natural ser influenciado por la opinión pública. ¿No es eso cierto?

Any person can be influenced, turned completely by the contents of...
Cualquier persona puede ser influenciada, convertida completamente, por el contenido de...

siendo influenciado

Have you ever written a song so epic that by the end of the song you were actually being influenced by yourself at the beginning of the song because it happened so much earlier in your career?
¿Alguna vez escribieron una canción tan épica que al final de la canción estaban siendo influenciados por ustedes mismos al comienzo de la canción, porque fue algo que sucedió hace tiempo en su carrera?

Through the late sixties and seventies in very similar ways, gong through some of the counter culture, you know being, influenced by some of the eastern mysticism, buddhism, the LSD culture, Timothy leary.
Hacia los finales de los sesenta, durante los setenta los dos habiamos pertenecido a grupos similares, habiamos seguido la contra-cultura, tu sabes, siendo influenciado por el misticismo del Este, el Budismo, la cultura del LSD, Timothy Leary.

He's being influenced by his mother.
Él está siendo influenciado por su madre.

Any perception that Egypt's government is being influenced by outside sources, particularly American, and tensions in the region could boil over.
Cualquier percepción de que el gobierno de Egipto está siendo influenciado por fuentes externas, particularmente de América, podría hacer incrementar las tensiones en la región.

Todd and I knew you that you were being influenced by your friends and the media.
Todd y yo sabíamos que estabas siendo influenciada. por tus amigos y los medios de comunicación.

Is it possible, as some ancient astronaut theorists suggest, that Nikola Tesla was being influenced by extraterrestrials?
¿Es posible, como sugieren algunos teóricos del astronauta ancestral, que Nikola Tesla estaba siendo influenciado por extraterrestres?

- I am constrained to point out, that since minds are evidently being influenced, we cannot know at this moment whether our own memories are completely accurate and true.
Capitán, estoy obligado a señalar que ya que las mentes están siendo influenciadas no podemos saber en este momento si nuestros recuerdos son totalmente precisos y verdaderos.

Perhaps the subtle electrochemistry that underpins your mind is being influenced, somehow, by that.
Quizá la sutil electroquímica que apuntala tu mente esté siendo influenciada por ello de alguna manera.

They were being influenced by the misbehaving stranieri who came to the school this year from Sant’Angelo.
Buster estaba siendo influenciado negativamente por los stranieri maleducados que habían llegado este año a la escuela. Los stranieri de Sant’Angelo.

Just tell me, Miss Hale, are you yourself ever influenced--no, that is not a fair way of putting it;--but if you are ever conscious of being influenced by others, and not by circumstances, have those others been working directly or indirectly?
—Dígame sólo una cosa, señorita Hale, ¿está usted siempre influenciada…?, no, ésa no es la forma correcta de expresarlo; pero si es usted siempre consciente de estar influenciada por los demás, y no por las circunstancias, ¿actúan los demás directa o indirectamente?

It seemed more probable to him that he was being influenced by something in his culture or upbringing or temperament than that all the saints, throughout almost twenty centuries, had been wrong.
Le parecia más probable que él estuviese siendo influenciado por algo en su cultura—o la forma en que fue criado, o su temperamento—a que se hubieran equivocado todos los santos por casi veinte siglos.