Übersetzung für "being aware" auf spanisch

Being aware

• siendo conscientes
• siendo consciente

Übersetzungsbeispiele

siendo conscientes

So people tend to get like psychologically bugged out, you know, completely not being aware that the change underneath their feet is the way we live.
Así que las personas tienden a tener como psicológicamente micrófonos, ya sabes, completamente no siendo conscientes de que el cambiar debajo sus pies es la forma en que vivimos.

We radio workers swear to stay unfalteringly loyal to president Hacha and our lawful government and assure them we want to be fully duteous and that we shall fulfill our duties to the Reich with the highest faithfulness and honesty, being aware that their fight for a better order in Europe is also ours.
Nosotros, los trabajadores de radio juramos ser leales, sin desmayo, al presidente Hácha, y a nuestro legítimo gobierno, y les aseguro que queremos ser totalmente obedientes y que vamos a cumplir nuestros deberes para con el Reich con la máxima fidelidad y honestidad, siendo conscientes que su lucha por un mejor orden en Europa es también la nuestra.

What are you being aware of?
¿De qué estás siendo consciente?

You're not concerned about her being aware of our interest?
Usted no está preocupada por su siendo conscientes de nuestro interés ?