Übersetzung für "been extended" auf spanisch

Been extended

• extendido
• ha extendido

Übersetzungsbeispiele

extendido

I was not aware that it had been extended to your visitors.
No sabía que la dispensa se hubiera extendido a tus visitas.

The prongs of imperialism had been extended all the way to Southeast Asia.
Las ramas del imperialismo se habían extendido hasta el Asia Sudoriental.

The curfew had been extended from 8 p.m. to 4 a.m.
El toque de queda se había extendido de las ocho de la tarde a las cuatro de la madrugada.

This offer has not been extended to your superior officers here, I may add.
Esta oferta no se ha extendido a sus oficiales superiores que se encuentran aquí, tengo que añadir.

This is a privileged occurrence, and may well be the first time that the sweepstakes has been extended to Earth.
podría ser que, por primera vez, la lotería se ha extendido hasta la Tierra.

The metaphor of information has since been extended far beyond its original bounds, often unwisely.
La metáfora de la información ha sido extendida desde entonces más allá de sus límites originales, a menudo imprudentemente.

It didn’t say anything that I didn’t already know, only that the search for the fugitives had been extended to all of Puglia.
No decía nada nuevo salvo que la búsqueda de los prófugos se había extendido a toda Apulia.

Whatever the reason, there was a large measure of goodwill for her, and luckily this good feeling had been extended in some part to Mira.
Fuera cual fuese la razón, todos se esforzaban en complacerla y, por fortuna, aquel a buena voluntad parecía haberse extendido a Mira.

In many cases the houses had been extended and enlarged, the additions growing casually from the old structures like crystals growing from crystals.
En muchos casos, las casas se habían extendido y ampliado; los anexos brotaban de las antiguas estructuras como cristales de otros cristales.

After the ice barrier had been extended another half meter, the abbot of Veritas sounded a gong, calling a halt to the efforts.
Después de que la barrera de hielo se hubiera extendido medio metro más, el abad de Veritas tocó un gong para dar por terminado el trabajo.

ha extendido

Contrary to our expectation, this training has been extended, and is far from what you may have expected,
Este entrenamiento se ha extendido, contrariamente a lo que esperábamos, y quizás haya ido más lejos de lo que ustedes esperaban,