Übersetzung für "been distressed" auf spanisch

Been distressed

• estado angustiado
• afligidos

Übersetzungsbeispiele

afligidos

That idiot isnt much of a son, but his mother would have been distressed if youd been obliged to cut off his head. I doubt that it would have gone that far, My Lord.
Apenas puedo considerar como hijo a ese estúpido, pero su madre se habría afligido mucho si os hubierais visto obligado a cortarle la cabeza.

That idiot isn't much of a son, but his mother would have been distressed if you'd been obliged to cut off his head." "I doubt that it would have gone that far, My Lord." "Father!"
Apenas puedo considerar como hijo a ese estúpido, pero su madre se habría afligido mucho si os hubierais visto obligado a cortarle la cabeza. —Dudo que hubiéramos llegado a tal extremo, mi señor. —¡Padre!

if she had told him that she was more disturbed by the fear, which was taking uncomfortably strong possession of her mind, that he had become arrogant, he would have been distressed to think that he could have said anything to put such a notion into her head, and would have done his best to joke her out of it.
Si su madre le hubiera confesado que temía y le preocupaba más que su hijo se hubiera vuelto arrogante, él habría creído que aquella conversación había provocado esa idea en la duquesa, lo que le habría afligido tanto como para hacer cuanto hubiera estado en su mano para disuadirla.