Übersetzung für "bedtime stories" auf spanisch

Bedtime stories

• historias para dormir
• cuentos para dormir

Übersetzungsbeispiele

historias para dormir

Because what bedtime stories to tell little kids!
¡Las historias para dormir que nos contaban de niños!

He didn’t open his eyes. “Read me a bedtime story.”
– Léeme una historia para dormir -pidió él sin abrir los ojos.

“Tell me a bedtime story, Covey.” “Don’t flirt,” I tell him.
Cuéntame una historia para dormir, Covey. —No coquetees —le digo.

“I’ll tell Hansillem some lovely bedtime stories,” Billy T. volunteered, getting to his feet. “Billitee.” The child smiled, holding out his arms.
—A Hassilen le van a contar unas estupendas historias para dormir —dijo Billy T. poniéndose de pie. —Billit —sonrió el niño, y levantó los brazos hacia él.

She consoled herself with the idea that the two of them were a unit: they were always talking, a little ahead of her when the three of them went out, and at the table they chatted to each other while she washed the dishes, and when papa was little he wanted his father to say good night, and read him a bedtime story and give him all the reassurances that children need before going to sleep.
Se consolaba con la idea de que ellos dos eran uno solo y siempre se enfrascaban en sus conversaciones apasionadamente un poco más adelante que ella, cuando salían, y en la mesa se entretenían mientras ella lavaba los platos, y de pequeño papá le deseaba las buenas noches antes que nada a su padre, y la historia para dormir y todos los reaseguros que quieren los niños antes de ir a la cama.

cuentos para dormir

Piper needed a miracle, not a bedtime story.
Piper necesitaba un milagro, no un cuento para dormir.

You gonna tell me a bedtime story?
¿Va a contarme un cuento para dormir?

As if someone were telling him a bedtime story.
Como si alguien le estuviera contando un cuento para dormir.

‘Give us a bedtime story then,’ said Gail.
—Entonces cuéntame un cuento para dormir —dijo Gail—.

“Why don’t you read him a bedtime story?” Packy growled.
—¿Por qué no le lees un cuento para dormir? —gruñó Packy.

‘Would you like me to tell you a bedtime story?’ I asked her.
—¿Quieres que te cuente un cuento para dormir? —le pregunté—.

“Tell you a bedtime story.” She looked at him. “Are you serious?”
Contarte un cuento para dormir. —¿Hablas en serio? —inquirió ella, mirándole.

Bedtime story? Yes, please, she says. Where were we?
Bueno, dice. ¿Un cuento para dormir? Sí, por favor, responde ella. ¿Dónde estábamos?

Only this bedtime story had lodged in the wrong place, and grown TEEF. Mr.
Solo que este cuento para dormir terminó alojándose en el lugar equivocado.