Übersetzungsbeispiele
He fumbled with the bed net, and keeping low he crossed the room and chanced a look over the windowsill.
Buscó a tientas la mosquitera de la cama y con la cabeza gacha cruzó la habitación y se arriesgó a echar un vistazo por encima de la repisa de la ventana.
While he collected the eggs, she looked back at the porch, to the bed net falling like a pale gray veil from the hook above.
Mientras su padre recogía los huevos, ella miró hacia el porche, a la mosquitero que colgaba como un velo gris pálido del gancho superior.
He had a butane lantern, a thin mattress on a bamboo frame, a circular, domed bed net, and a small square table on which rested the lantern, a box of wooden matches, and a large clamshell for an ashtray.
Tenía un fanal de butano, un colchón delgado con el somier de bambú, una mosquitera redonda y en forma de cúpula para la cama y una mesilla cuadrada sobre la que estaban el fanal, una caja de cerillas de madera y una concha de almeja grande para usarla de cenicero.
The room, tin-roofed, of rough boards, was more window than wall, and he swept the bed net aside and sat up to see, meters away, the monuments covering two of his great-uncles.
La habitación, con el techo de hojalata y hecha a base de tablones sin pulir, tenía más ventana que pared, y él apartó a un lado la tela mosquitera de la cama y se incorporó hasta sentarse para ver, a varios metros de distancia, los monumentos erigidos sobre dos de sus tíos abuelos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test