Übersetzung für "becomes an orphan" auf spanisch

Becomes an orphan

• se queda huérfano
• queda huérfano

Übersetzungsbeispiele

se queda huérfano

260. The death of one or both parent's results in a child becoming an orphan.
260. La muerte de uno de los padres o de ambos tiene la consecuencia de que el menor queda huérfano.

Usually both of the child's parents must be dead but in limited circumstances the allowance can be paid where the child effectively becomes an orphan on the death of one parent (e.g. where the surviving parent is serving a long prison sentence).
Normalmente tienen que haber fallecido los dos progenitores del niño, pero en algunas circunstancias la prestación se puede pagar si el niño se queda huérfano de hecho al fallecer uno de los progenitores (por ejemplo, cuando el progenitor superviviente está cumpliendo una condena larga en prisión).

He loses his father, and his mother, and becomes an orphan.
Perdió padre y madre, y se queda huérfano.

God dies and the orphan in body becomes an orphan in soul.
Dios muere. El huérfano de cuerpo se queda huérfano de alma.