Übersetzung für "beautiful as ever" auf spanisch

Beautiful as ever

• bello como nunca
• hermosa como siempre

Übersetzungsbeispiele

bello como nunca

Centaine, you are more beautiful than ever.
—Está más bella que nunca, Centaine.

And you are younger and more beautiful than ever.
––Y está usted más joven y más bella que nunca.

“Thirty-two. And more beautiful than ever.”
—Treinta y dos. Y está más bella que nunca.

She was very slender again and more beautiful than ever.
Aún estaba muy esbelta y más bella que nunca.

The place was more beautiful than ever this morning, it seemed to me.
La casa me parecía más bella que nunca aquella mañana.

Drowsy, unguarded, she was more beautiful than ever. ‘So what?’ she asked.
Dormida, indefensa, estaba más bella que nunca. —¿Y qué? —preguntó.

“Am I permitted to say that you’re more beautiful than ever?” “Thank you.
—¿Me permites decirte que estás más bella que nunca? —Gracias.

He raised it and looked at her, not moving, sad-faced, more beautiful than ever.
La alzó y la miró, inmóvil y triste, más bello que nunca.

She was more beautiful than ever, and the carelessness with which she had always dressed now seemed a fine disdain for trivialities.
Estaba más bella que nunca, el descuido con que siempre se había vestido parecía ahora un elegante desprecio de lo trivial.

hermosa como siempre

And here it was–as bright, as beautiful, as ever.
Y aquí estaba: tan brillante, tan hermoso como siempre.

I see you are as beautiful as ever this day.
Veo que hoy estáis tan hermosa como siempre.

Alustriel seemed as regal and beautiful as ever.
Alustriel seguía siendo tan regia y hermosa como siempre.

“You’re beautiful as ever, Bonnie, I can’t help it.”
—Estás tan hermosa como siempre, Bonnie, no puedo evitarlo.

“Beautiful as ever.” With a crooked grin. She had to laugh.
—Hermosa como siempre —dijo, con una sonrisa torcida. Ella tuvo que reírse.

'As beautiful as ever,' Saban said. She smiled.
— Estás igual de hermosa que siempre —contestó Saban. Ella esbozó una sonrisa.

But still as beautiful as ever. More. More. ‘Over there! Near the bridge.
Pero, aun así, sigue tan hermosa como siempre. Incluso más. Sí, más. —¡Allí! Cerca del puente.