Übersetzung für "be while" auf spanisch

Be while

• ser mientras
• ser al mismo tiempo

Übersetzungsbeispiele

ser mientras

I'm just spitballing ideas, but a great time to tell him might be while you make me a sandwich.
Mira, sólo estoy pensando en voz alta pero un momento genial para decírselo podría ser mientras me estás preparando un sándwich.

And it's great, you know, because now I can be the stay-at-home dad I've always dreamed of being while this one goes out and brings home the bacon.
Y es genial porque ahora puedo ser el papá que se queda en casa que siempre he soñado en ser mientras que ella se va y trae a casa el tocino.

I'm what you dream of being while you're out here freezing your ass off at 4:00 a.m. guarding a door.
¡Soy lo que tú sueñas ser mientras se te congela el culo a las 4 de la mañana cuando cuidas una entrada!

Cause I done always wanted it so much it seem to me like it will be while I am living.
Porque siempre lo he deseado tanto que me parece a mí que va a ser mientras yo estoy aún vivo.

Life cannot exist in the presence of death and midnight cannot be while the suns shine.
La Vida no puede existir en presencia de la muerte y la medianoche no puede ser mientras los soles brillen.