Übersetzung für "be weeks" auf spanisch

Be weeks

• ser semanas
• pasar semanas

Übersetzungsbeispiele

ser semanas

Could be weeks.
Pueden ser semanas.

It could be weeks.
Podrían ser semanas.

Why shouldn't it be weeks?
¿Por qué no pueden ser semanas?

Could be weeks, could be years.
Podrían ser semanas, o años.

Could be weeks, even months?
Pueden ser semanas, incluso meses.

Could be weeks, maybe months.
Podrían ser semanas, tal vez meses.

If we have to go off to some distant port, it could be weeks.
Si tenemos que ir hasta algún puerto lejano, podrían ser semanas.

Hours, days, could it be weeks, into this ordeal, I’d given up the hope of getting an answer, and so turned my pleas instead to my own father, who had loved me and would have wept to see me here, trussed up like a beast in a slaughterhouse, trapped under the weight of my belly, racked with pain, and now, among so many indignities, this man, this doctor, shouting angrily into my face.
Horas, días, podrían ser semanas las que llevaba así, de modo que dirigí mis plegarias hacia mi propio padre, que me quería y que habría llorado al verme allí, atada como una bestia en el matadero, atrapada bajo el peso de mi vientre, retorciéndome de dolor; y en ese momento, sumándose a muchas otras humillaciones, ese hombre, ese médico, gritándome a la cara como un energúmeno.

pasar semanas

Look, it... It could be weeks before your appeal comes through.
Podrían pasar semanas hasta que saliera la resolución.

It might be weeks before we get a prognosis.
Podrían pasar semanas antes de que tengamos un pronóstico.

Doctor said it could be weeks, if he makes it at all.
La doctora dice que pueden pasar semanas, si es que lo logra.

They say it could be weeks or months.
Dicen que podrían pasar semanas o meses.

It could be weeks before the three brothers see narwhal again.
Podrían pasar semanas antes de que los tres hermanos vuelvan a ver a los narvales.

It may be weeks before it rains again and they can move on.
Pueden pasar semanas antes de que vuelva a llover y se puedan mover.

They say it's going to be weeks before he says a word.
Dice que pueden pasar semanas antes que diga una palabra.

It could be weeks before we press down on the keys.
Podrían pasar semanas antes de tocar las teclas.

it might be weeks until the next.
podían pasar semanas hasta la siguiente.