Übersetzung für "be washed away" auf spanisch

Be washed away

• ser arrastrado

Übersetzungsbeispiele

ser arrastrado

Other residues of combustion, such as zinc, cadmium and lead, can also be washed away by water.
Otros residuos de la combustión, como zinc, cadmio y plomo, también pueden ser arrastrados por el agua.

Sendero Luminoso terrorist criminals ambushed the anti-terrorist "Condor" unit of the Peruvian Army (PAT-EP) at a crossing of the Somabeni river in the Ene-Satipo valley. The ambush resulted in the loss by the soldier (SMO) Fermin Cardenas Lapa of his army issue weapon, which was washed away by the river current.
Delincuentes terroristas de Sendero Luminoso emboscaron a la Policía Antiterrorista-Ejército Peruano "Cóndor" en un pasaje del río Somabeni en el valle del Ene-Satipo, como consecuencia de la acción el soldado del servicio militar obligatorio Fermín Cárdenas Lapa, perdió su armamento de dotación al ser arrastrado por la corriente del río.

I wasn’t going to drown, or be washed away, or lost.
no iba a ahogarme, ni a ser arrastrado, ni a extraviarme.

she felt as if she might wash away and vanish.
sintió como si fuera a ser arrastrada lejos y desaparecer.

The initial fear of being battered and washed away by the flood was supplanted by the shock of the icy water.
El miedo a ser arrastrado y ahogarse en el torrente se vio sustituido por el contacto de las heladas aguas.

Slowly, painstakingly, like ants, men would make their paths and civilization and their wars once again, only to have it wash away again…
Lenta, laboriosamente, igual que hormigas, los hombres reconstruirían sus senderos y su civilización y sus guerras, sólo para ser arrastrados de nuevo por las aguas…

Whatever humus does accumulate under scrub pines and blackjack oaks is soon washed away by mountain rains and carried down the Warrior River to the Gulf of Mexico.
El ligero mantillo que a veces se acumula bajo los raquíticos pinos y los robles enanos no tarda en ser arrastrado por las lluvias al río Warrior, que lo lleva al Golfo de México.

We rushed to look out, and could see water flooding from lower windows into the street, where soldiers in gray urban camo were clinging to lampposts and fire hydrants to keep from being washed away by the icy waves.
Corrimos a mirar a través de ellas y vimos que el agua caía en cascada a la calle, donde soldados vestidos con uniforme gris de camuflaje urbano se encaramaban a las farolas y las bocas de incendios para no ser arrastrados por las gélidas olas.

It was said that they were sucked straight down. one hundred, two hundred meters through a roaring column of water at the bottom of which their bodies were churned in some great “giant’s caldron” of boiling foam and rock until they were broken up enough to be washed away.
Se decía que eran engullidos directamente hacia abajo, cien o doscientos metros, a través de una rugiente columna de agua al fondo de la cual sus cuerpos se agitaban en algún enorme «caldero gigante» de agua espumosa y roca, hasta que quedaban lo bastante destrozados para ser arrastrados más allá.