Übersetzung für "be unwise" auf spanisch

Be unwise

• ser imprudente
• imprudente

Übersetzungsbeispiele

ser imprudente

I-It would be... unwise.
P-Podría ser... imprudente.

Heylia, I'm afraid anything beyond phone calls would be unwise at this juncture.
Heylia, me temo que algo más que llamados por teléfono, podría ser imprudente en estas circunstancias.

- That might be unwise.
- Eso podría ser imprudente.

It might be unwise to disappoint Big Brother.
Puede ser imprudente decepcionar al Gran Hermano.

But Trix Chaplin believed that, at age five, Carrie wasn’t yet ready for the competition; and that it might be “unwise”—“premature”—for Betsey to enter Edna Louise. “She’s obviously 9 4 • J O Y C E C A R O L O A T E S a gifted skater but she hasn’t had experience with such a large, noisy audience.
Pero Trix Chaplin creía que, a los cinco años, Carrie no estaba aún preparada para competir; y que podía ser «imprudente», «prematuro», que Betsey inscribiera a Edna Louise. —Sin duda es una patinadora de talento, pero no ha tenido experiencia con tanto público y tan ruidoso.

imprudente

:: Phasing out of inappropriate subsidies which encourage unwise use of scarce water resources
:: Eliminación progresiva de subvenciones inadecuadas que fomentan el uso imprudente de los recursos hídricos escasos

Man has often treated nature unwisely and short-sightedly.
Con frecuencia el hombre ha tratado a la naturaleza de forma imprudente y con falta de previsión.

We never felt that the Sudan's political orientation made that initiative unwise.
Nunca creímos que esa iniciativa fuera imprudente habida cuenta de la orientación política del Sudán.

It seems both impossible and unwise to draft a rule that accurately reflects the complexities of the Ambatielos case.
Parece imposible e imprudente redactar una norma que recoja con precisión los complejos elementos de la causa Ambatielos.

(r) Unwise intensification of land use;
r) La intensificación imprudente del uso de la tierra;

Experience had shown that it was extremely unwise to halt that valuable intake of staff because of an ad hoc situation.
La experiencia demuestra que es extremadamente imprudente detener ese valioso ingreso de personal en razón de circunstancias especiales.

It was an unwise move.
Fue una tentativa muy imprudente.

This repression is unwise.
—Esta represión es imprudente.

Is it not rather unwise to probe into the matter?
—¿No es un tanto imprudente investigar eso?

It was an unwise display of confidence.
Fue un imprudente alarde de confianza.