Übersetzung für "be unrecognizable" auf spanisch

Be unrecognizable

• ser irreconocible
• irreconocibles

Übersetzungsbeispiele

ser irreconocible

This town is going to be unrecognizable in ten years.
Esta ciudad va a ser irreconocible en diez años.

This was so unlike a proper business meeting as to be unrecognizable as a form of verbal intercourse -- and in terms of other intercourse, it was like two naked people in bed, purportedly for the purpose of sex, starting off their foreplay by fighting over the TV remote.
Era tan diferente de una habitual reunión de negocios como para ser irreconocible como forma de intercambio verbal; en términos de relaciones íntimas, era como si dos personas desnudas en la cama, con el propósito expreso de hacer el amor, iniciaran el juego peleándose por el mando a distancia del televisor.

irreconocibles

It is a totally unrecognizable picture and completely off-base, as I think he probably knows in his heart of hearts.
Es una imagen totalmente irreconocible y completamente infundada, como creo que probablemente él sabe en el fondo de su alma.

An eyewitness reports that Choi Seong Jae was tortured in detention to the point of unrecognizability.
Según un testigo ocular, Choi Seong Jae fue torturado durante la reclusión hasta el punto de quedar irreconocible.

He also reported having seen numerous corpses of women and children that had been disfigured to the point of being unrecognizable.
Shevelev narró también que vio un gran número de cadáveres de mujeres y niños con los rostros mutilados hasta dejarlos irreconocibles.

Azim Zildžić had been beaten so violently that his face was unrecognizable and one eye had come out of its socket.
Azim Zildžić había sido golpeado con tanta violencia que su rostro era irreconocible y uno de los ojos se había salido de su cuenca.

The victims were unrecognizable.
Estaban irreconocibles.

The once-paved road that came almost to the village is an unrecognizable path of dust and rocks.
El camino, antes pavimentado, que llegaba casi hasta la aldea es ahora una ruta irreconocible de polvo y piedras.

However, Moroccan efforts to forestall Saharawi independence had rendered the plan unrecognizable.
Sin embargo, los esfuerzos que despliega Marruecos para impedir la independencia del pueblo saharaui han hecho que el plan sea irreconocible.