Übersetzung für "be unreasonable" auf spanisch

Be unreasonable

• ser irracional
• irrazonable

Übersetzungsbeispiele

ser irracional

I'm not trying to be unreasonable, but I just cannot take it.
No trato de ser irracional, - pero no puedo soportarlo.

Can't I be unreasonable for once?
¿No puedo ser irracional por una vez?

I don't want to be unreasonable.
No quiero ser irracional.

I'm trying not to be unreasonable, Susan.
Estoy tratando de no ser irracional, Susan.

What I want is for him to stop being unreasonable.
Yo quiero que él deje de ser irracional.

It is time we realized that we need not be unreasonable to suffuse our lives with love, compassion, ecstasy, and awe; nor must we renounce all forms of spirituality or mysticism to be on good terms with reason.
Ya va siendo hora de darnos cuenta de que no tenemos porqué ser irracionales para llenar nuestras vidas de amor, compasión, éxtasis y sobrecogimiento, que estar en buenas relaciones con la razón no implica renunciar a toda forma de espiritualidad o misticismo.

irrazonable

"(b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable."
b) Conduzca a un resultado manifiestamente absurdo o irrazonable.

The IAEA officials are putting forward unreasonable demands.
Los funcionarios del OIEA están planteando exigencias irrazonables.

1. Unreasonable Restraint of Trade
1. Restricciones irrazonables del comercio

Surely that is not an unreasonable demand.
No cabe duda de que no es una petición irrazonable.

It is not unreasonable to leave this question open for the moment.
No parece irrazonable dejar esta cuestión pendiente por el momento.

“Unreasonable restraint of trade” shall be found when a firm,
Existirá una "restricción irrazonable del comercio" cuando una empresa,

Unreasonable restraints of trade refer to cartels among firms.
Por restricciones irrazonables del comercio se entiende los cárteles de empresas.

“No. It’s not unreasonable.
—No, no es irrazonable.

Is that so unreasonable?
¿Es eso tan irrazonable?

that cross is unreasonable.
la cruz es irrazonable.

Is that unreasonable of me?
¿Es eso irrazonable por mi parte?

It didn’t seem unreasonable.
No parecía irrazonable.