Übersetzung für "be under influence" auf spanisch

Be under influence

• estar bajo influencia
• estar bajo la influencia

Übersetzungsbeispiele

estar bajo influencia

Olcott gives the list thus-rappings, movement of objects, painting in oils and water-colours under influence, prophecy, speaking strange tongues, healing, discernment of spirits, levitation, writing of messages, psychometry, clairvoyance, and finally the production of materialized forms. Since St.
Olcott los enumera en la siguiente lista: golpes, movimiento de objetos, pintura al óleo y a la aguada, bajo influencias exteriores, profecías, conversación en lenguas extrañas, curaciones, levitaciones, escritura medianímica, psicometría, clarividencia y, finalmente, producción de formas materializadas.

estar bajo la influencia

54. Perpetrators of criminal acts of domestic violence come from all social structures and what they have in common is that in a large percentage of cases they commit their acts under influence of alcohol.
54. Los perpetradores de delitos de violencia doméstica provienen de todos los estratos sociales, y lo que tienen en común es que en un porcentaje elevado de casos cometen esos actos bajo la influencia de bebidas alcohólicas.

While serving community service, it is prohibited to enter the institution and to stay at the community service workplace under influence of alcohol, drugs or psychotropic substances.
Mientras se esté prestando el servicio comunitario, está prohibido entrar en la institución o permanecer en el lugar en el que se preste el servicio en estado de intoxicación etílica o bajo la influencia de estupefacientes u otras substancias psicotrópicas.

216. Furthermore, according to Article 168 of Misdemeanours Act, person under influence of alcohol or drugs caught while committing a misdemeanour offence, may be detained according to order of the court or authorized police officer if there is threat of further committing of a misdemeanour offence.
216. Por otra parte, el artículo 168 de la Ley de faltas establece que se podrá detener a una persona que fue sorprendida cometiendo una falta bajo la influencia del alcohol o de drogas, mediante una orden judicial o de un agente de policía autorizado, si existe la amenaza de que se vuelva a cometer una falta.