Übersetzung für "be time" auf spanisch

Be time

• ser tiempo
• ser el momento

Übersetzungsbeispiele

ser tiempo

20. Times of transformation can be times of confusion.
Los tiempos de cambio pueden ser tiempos de confusión.

Must be time to pay the tab.
Debe ser tiempo de pagar la cuenta.

Might be time you maybe think about backing off some?
Podría ser tiempo de que pienses en retirarte o algo.

It might be time to look for a captain that's more... Representative of the squad's values.
Puede ser tiempo de buscar a una capitana que sea más... representativa de los valores del equipo.

It might be time to call a truce.
Puede ser tiempo de hacer una tregua.

I thought it might be time that you did as well.
Pienso que podría ser tiempo de que tu tambien lo hagas.

But if we discover our neighbors can't be trusted, then it may be... time to move.
Pero si descubrimos que nuestros vecinos no son de confianza, Entonces pudiera ser... Tiempo de mudanza.

Might be time to move.
Podría ser tiempo de mudarnos. ¿No es cierto?

And later, it stops being time and becomes dates.
Y después deja de ser tiempo y se hace fechas:

If I am talking to you, it must be time to pay my water bill.
Si estoy hablando con usted, debe ser tiempo de pagar la factura del agua.

There's a rumor about upstanding Alex it might be time for you and I to discuss.
Hay un rumor acerca del admirable Alex... podría ser tiempo para que lo discutamos.

The thought occurs that this might be time for...
–El pensamiento viene de que podría ser tiempo de...

Seven decades ought to be time enough.
Siete décadas deberían ser tiempo suficiente.

ser el momento

Might be time to make an exit.
Podría ser el momento de marcharnos.