Übersetzung für "be tactful" auf spanisch

Be tactful

• ser discreto
• tener tacto

Übersetzungsbeispiele

ser discreto

I'm going to be tactful. I'm leaving.
Voy a ser discreto.

Try to be tactful, Cassius.
Trata de ser discreto, Cassius.

I see, I'll be tactful so long till someone else has snatched the best pieces that lobster salad is delicious that's great. a bit of port?
Ya veo, voy a ser discreta, hasta que alguien me haya arrebatado las mejores cosas. ¡La ensalada de langosta... está realmente deliciosa!

Wishing to be tactful, and sensing a sudden need for tact, Mrs.
Con el deseo de ser discreta y percibiendo una súbita necesidad de tacto, la señora Roth dijo:

More, I thought, forgetting to be tactful about the lady's age.
Y más, pensé, y me olvidé de ser discreto con la edad de la señora—.

He hadn’t asked the obvious follow-up question because he didn’t think it was relevant and he was also trying to be tactful.
No había hecho la pregunta complementaria obvia porque no pensó que fuese relevante y además estaba procurando ser discreto.

tener tacto

You should be tactful and patient.
Debe tener tacto, paciencia.

- Darrin, you promised to be tactful.
- Darrin, has prometido tener tacto.

Well, one must be tactful with higher authority.
Hay que tener tacto con los superiores.

Now, normally, I'd be sending Derek on this, so be tactful if the subject comes up.
Ahora, normalmente, enviaría a Derek para esto, así que deberás tener tacto si el tema surge.

All right, but try and be tactful.
De acuerdo, pero intenta tener tacto.

Dwarfs don’t have to be tactful.
Los enanos no necesitamos tener tacto.

You need to learn to be tactful.
Necesitas aprender a tener tacto.

For a moment she forgot to be tactful.
Por un momento olvidó tener tacto—.

But, you see, I had to be tactful. He was a friend.
Pero, como usted puede ver, tuve que tener tacto. Era un amigo.

And Diddy, cautious Diddy, must be tactful. “Well,”
Diddy el Cauteloso debe tener tacto. –Verá usted.

“Well, he’s gone, sir,” Zeb said, apparently trying to be tactful.
—Que ha desaparecido, señor —replicó Zeb, al parecer procurando tener tacto—.

It was just easier to be tactful if you didn’t care if you knew things or not;
Resultaba más fácil tener tacto si no te importaba saber o no ciertas cosas;

“However, Venus was more generous and shapely, they say,” I said, trying to be tactful.
—Sin embargo, dicen que Venus era de formas más opulentas y generosas curvas —tercié, en un intento de tener tacto.

If you promise to be tactful in approaching the people concerned, I'll give you two more names."
Si promete tener tacto al dirigirse a las personas interesadas, le daré dos nombres más.