Übersetzung für "be solidified" auf spanisch

Be solidified

• estar solidificado
• solidificarse

Übersetzungsbeispiele

estar solidificado

The non-aqueous process involves mixing finely divided metal powders into waste liquid mercury, forming a solidified amalgam.
El proceso no acuoso consiste en mezclar polvos metálicos finamente divididos en el mercurio líquido de desecho para formar una amalgama solidificada.

In some variations, a solidified polymer is also formed .
En algunas variaciones, también se forma un polímero solidificado.

B-3 Stabilized or solidified wastes containing mercury that result from the stabilization or solidification of wastes consisting of elemental mercury;
B3 Desechos estabilizados o solidificados que contienen mercurio resultante de la estabilización o solidificación de desechos consistentes en mercurio elemental;

"Temperature should be maintained between 18 °C and 40 °C. Tanks containing solidified methacrylic acid should not be reheated during transport."
"Debe mantenerse la temperatura entre 18 y 40°C. Las cisternas que contienen ácido metacrílico solidificado no deben recalentarse durante el transporte."

1 valid for solidified wastes containing insoluble sulfidic compounds
1 válido para desechos solidificados que contengan compuestos de azufreinsolubles

47. Unity of command had been solidified by having the Chief Administrative Officers in the field report to Special Representatives of the Secretary-General.
47. La unidad de mando se ha solidificado al contar con los Oficiales Jefes Administrativos que informan sobre el terreno a los Representantes Especiales del Secretario General.

In some variations, a solidified polymer is also formed (UNEP 2000).
En algunas variaciones, se forma también un polímero solidificado (PNUMA 2000).

Disused mines could be used for the permanent storage of solidified and stabilized waste once they have been specifically adapted for the purpose.
Las minas abandonadas se podrían utilizar para el almacenamiento permanente de residuos solidificados y estabilizados tan pronto sean adaptadas para ese fin concretamente.

It can be said that, in recent years, the United Nations has solidified its leading and coordinating role in this area.
Puede decirse que, en los últimos años, las Naciones Unidas han solidificado su papel de dirección y coordinación en esta esfera.

Before all this had solidified.
Antes de que todo esto se hubiera solidificado.

It had dripped onto the floor and solidified.
Algunos se habían solidificado en el suelo.

She felt herself strengthen, solidify.
Se sintió fortalecida, solidificada.

“Solidified, biologically neutral urine.”
—Solidificada, orina biológicamente neutra.

“Its structure has just solidified on the surface.”
—¡Su estructura se ha solidificado en la superficie!

There was a pan on it with the remnants of solidified food.
Había una sartén encima con restos solidificados de comida.

It will solidify, on cooling to a white cake.
Solidificada al enfriar, formará una costra blanca.

It still had not solidified, this motherland of theirs.
Esa madre patria suya y de sus amigos aún no se había solidificado.

The Church’s proclamation of the truth had solidified the opposition.
La proclamación de la verdad de la Iglesia había solidificado la oposición.

“The body is only solidified mind, I’d say.
El cuerpo es sólo mente solidificada, decía.

solidificarse

That partnership must be solidified. That can be done through this Committee's strong commitment to the draft resolution introduced by Belgium on behalf of the States parties.
Esa asociación debe solidificarse, lo que puede hacerse mediante el firme compromiso de esta Comisión para con el proyecto de resolución presentado por Bélgica en nombre de los Estados Partes.

Solid waste from oil and gas processing can be placed in a reserve pit for storage, and may be solidified before disposal.
Los desechos sólidos resultantes del procesamiento del petróleo y el gas pueden colocarse en un foso de almacenamiento, donde pueden solidificarse antes de ser eliminados.

Something almost solidified in the fog;
Algo estuvo a punto de solidificarse en la niebla;

The cocoa had nearly all solidified.
El chocolate estaba a punto de solidificarse.

I'm not deaf." The cocoa had nearly all solidified.
No estoy sordo. El chocolate estaba a punto de solidificarse.

His expression did not change but it did seem to solidify.
Su expresión no cambió, pero pareció solidificarse.

The fear, which had been liquid, began to solidify.
El miedo, que antes había sido líquido, empezó a solidificarse.

The air in front of him seemed to vibrate and then solidify.
Ante él, el aire pareció vibrar y luego solidificarse.

The silence between the Weasleys seemed to be solidifying, like ice.
El silencio entre los Weasleys parecía solidificarse, como el hielo.

His body seemed to solidify, turning to ice or stone.
Su cuerpo parecía solidificarse, volverse hielo, mármol o roca.