Übersetzung für "be retarded" auf spanisch

Be retarded

• ser retrasado
• retardarse

Übersetzungsbeispiele

ser retrasado

The parts that hate me being retarded.
Las partes que me odiaban por ser retrasado.

I pretended to be retarded and joined the Special Olympics.
Fingí ser retrasado para ganar los Juegos Olímpicos Especiales.

Wow. The whole family had to be retarded.
La familia entera tenía que ser retrasada.

A child who hasn’t talked by this age must be retarded.’
Un crío que a esa edad aún no habla tiene que ser retrasado, es de cajón.

And I tell them, “She can’t be retarded, for crying out loud, because she wears a pink thong.”
—No puede ser retrasada, por el amor de Dios —les decía yo—, porque lleva un tanga rosa.

He pretended to be retarded, and he hitched a ride with them, traveling in their armored truck as far as Gbarnga, in the north of the country.
Fingiendo ser retrasado, había conseguido que lo llevaran en su camión blindado hasta Gbarnga, en el norte del país.

"As you say, the man is a 'monster of superstition'-and the mother may simply be 'retarded.' That they would believe Owen was a 'virgin birth' is monstrous!
Como tú dices, ese hombre es un «monstruo de superstición» y la madre puede ser «retrasada», sencillamente. ¡Que creyeran que Owen había nacido de «parto virginal» es una monstruosidad!

It’s bad enough for a little girl to be retarded without being made a goddamn conversation piece by people who have nothing better to do but chew it over.”
Ya es bastante triste para una joven ser retrasada mental, para que además tenga que ser objeto de conversaciones y compasiones, que no sirven para nada bueno.