Übersetzung für "be requires" auf spanisch

Be requires

• se requiere

Übersetzungsbeispiele

se requiere

But this issue requires leadership; it requires courage from all parties.
Sin embargo, esta cuestión requiere liderazgo; requiere valentía de todas las partes.

This requires that:
Para ello se requiere que:

Not required under the
No se requiere en las

Effective advocacy requires facts; planning and programming require facts; action requires facts.
Una demostración eficaz requiere hechos; una labor de planificación y programación requiere hechos; la acción requiere hechos.

Medication, hospitalization may be required.
Tal vez se requiera hospitalización y medicamentos.

A third party would be required.
Se requiere un tercero.

- Would I be required to prepare a meal?
¿Se requiere que prepare una comida?

And does he fully understand what will be required?
¿Y entiende por completo lo que se requiere?

In order to survive the hour and a half journey through this radiation field necessary to reach the moon and return, solid lead shielding between the astronaut and the exposure outside would be required.
Para poder sobrevivir el viaje de hora y media a través del cinturón... que es necesario atravesar para llegar a la Luna y regresar... se requiere un escudo sólido entre el astronauta y el exterior.

However, he is a Limehouse man, and this slum that Obsidian now owns falling within his influence, he would make an exemplary associate for whichever vicious acts of disguise and persuasion and enforcement may be required.
Aunque, es un hombre de Limehouse, y ese barrio bajo que ahora pertenece Obsidian, cae bajo su influencia... el sería un asociado ejemplar para cualquier acto vicioso de engaño y persuasión... se requiere alguien que imponga la fuerza.

He has to ride herd on a dozen or so alien races... that have signed on to this alliance... and probably don't fully understand what's being required of them.
Debe mantener unida a una docena o así de razas alienígenas... que se han unido a esta alianza... y que probablemente no entiendan completamente lo que se requiere de ellos.

Sometimes you may be required to maim a target.
A veces se requiere mutilar un blanco.

You will be required to kiss a guy.
Se requiere que besen a otro tipo.

I believe that any candidate for high public office, who has pledged himself, as have I, to the eradication of organized crime and all the filth that it engenders had better possess whatever selfless dedication, whatever sheer guts may be required to stand alone with his only protection being the courage of his convictions regardless of personal risk.
Quien aspire a un alto cargo público, y se haya propuesto, como yo erradicar el crimen organizado y toda la suciedad que esto genera debe dedicarse desinteresadamente y tener el valor que se requiere para pararse firme con la única protección de estar siendo fiel a sus convicciones a costa del riesgo personal.

Organization requires thought, and that requires time.
La organización requiere reflexión, y esta requiere tiempo.

But to be aware of them — to be aware of anything — requires … requires…
Sin embargo, estar consciente de ellos —estar consciente de cualquier cosa— requiere… requiere…

Nothing else is required.
No se requiere nada más.

If the Church requires taxes, it is because God requires taxes.
Si la Iglesia requiere impuestos es porque Dios requiere impuestos.

‘And that requires criteria.’
—Y eso requiere criterios.

That required clarification.
Esto requiere una aclaración.

That requires thinking.
Eso sí que requiere reflexión.